fix(journal): verify checksum on raw bytes, not re-serialized data

[polaz]

Copilot review on PR #3: checksum verification re-serializes decoded data instead of hashing raw on-disk bytes. If decode/re-encode is not byte-identical (e.g. compression), checksum will mismatch. Verify against original bytes instead.