Add support for composite types in schema generation

[coderabbitai]

This issue tracks the work needed to fully support composite types in the schema generation process.

Currently, composite types are handled as empty objects as placeholders.

Referenced in PR #46: #46

Comment: #46 (comment)

cc @fhur