Remove affected server lists from cache after Check for new?

[torhus]

Currently they can be seen as 'completed', and will not be refreshed automatically when they are switched to.

[torhus]

MB will actually crash if a server is removed from a server list that's not the active one.