can the English entry for *nigro* include the remark that it is deprecated?

The Loglan entry does say this clearly;  a user of the language should know that this is not the word to use (it is preserved because it presumably appears in old text).