engine v2: Fix selectTopEnvs missing queues (#2069) #2306

Job	Run time
typecheck / typecheck	4m 42s
units / 🧪 Unit Tests	20m 33s
publish-worker / build (coordinator)	1m 30s
publish-worker-v4 / build (supervisor)	1m 41s
publish-worker / build (docker-provider)	54s
publish-webapp / publish	2m 52s
publish-worker / build (kubernetes-provider)	40s
	32m 52s

Provide feedback