diff --git a/gearshift/src/main/res/values-fr/strings.xml b/gearshift/src/main/res/values-fr/strings.xml index 077ba38b..48619c72 100644 --- a/gearshift/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/gearshift/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,9 +1,7 @@ - Gear Shift Détails du Torrent - Terminé Effacer Supprimer @@ -15,21 +13,17 @@ Demander plus de sources Remplacer Copier - Supprimer un chiffre - Rafraîchir Vitesses alternatives on Vitesses alternatives off Vitesses alternatives Ajouter un Torrent Paramètres - Aperçu général Fichiers Limites Trackers - Activité Complété : Téléchargé : @@ -39,7 +33,6 @@ Temps restant : Dernière activité : Erreur : - Détails Taille : Hashage : @@ -47,7 +40,6 @@ Confidentialité : Origine : Commentaire : - Bande passante Utiliser limites globales Priorité : @@ -55,14 +47,11 @@ Limiter le téléchargement (Ko/s) Limiter l\'envoi (Ko/s) Valeur - Partage Mode de ratio : Limite de ratio : - Pairs Limite de pairs : - Ajouter un profil Général Filtres @@ -70,10 +59,8 @@ Profils Nouveau profil Répertoire des profils - Ajouter un répertoire <h2>Vous n\'avez pas de répertoire de téléchargement supplémentaire.</h2>En ajouter ici vous autorisera à changer l\'emplacement de tous les torrents dans ce profil. - Rafraîchissements Rafraîchissement complet Tous les %1$d rafraîchissements actifs @@ -81,7 +68,6 @@ Intervalle de rafraîchissement %1$s Intervalle de rafraîchissement de session - Profils %1$s Nom @@ -101,40 +87,35 @@ Hôte proxy Port proxy Répertoires des téléchargements - Donnée invalide Le nom du profil ne peut pas être vide L\'hôte ne peut pas être vide La valeur du port doit être comprise entre 1 et 65535 L\'hôte du proxy ne peut pas être vide La valeur du port du proxy doit être comprise entre 1 et 65535 - Aucun profil Créez un nouveau profil dans les paramètres - Aucun profil existant.Vous pouvez ajouter des profils dans les paramètres dans le panneau de navigation ou en utilisant le bouton ci-dessous.]]> Connexion en cours]]> <h2>Vous êtes connecté !</h2>Vous devriez ajouter au moins un torrent. Aucun torrent ne correspond au filtre courant - <h2><font color="#cc0000">Vous avez besoin d\'une connexion réseau active !</font></h2> - <h2><font color="#cc0000">Accès refusé !</font></h2>Vos informations d\'identification sont incorrectes ou votre adresse IP n\'est pas dans la liste blanche. - <h2><font color="#cc0000">Réponse inattendue !</font></h2>Merci de vérifier si le chemin d\'accès RPC de votre profil actuel est correct. - <h2><font color="#cc0000">Impossible de se connecter !</font></h2>Merci de vérifier si l\'adresse du serveur et le port du profil actuel sont corrects. - <h2><font color="#cc0000">Erreur interne !</font></h2> - <h2><font color="#cc0000">Erreur du service Transmission !</font></h2>Une requête du service n\'a pas abouti. Consultez les logs pour plus de détails. + <h2><font color=\"#cc0000\">Vous avez besoin d\'une connexion réseau active !</font></h2> + <h2><font color=\"#cc0000\">Accès refusé !</font></h2>Vos informations d\'identification sont incorrectes ou votre adresse IP n\'est pas dans la liste blanche. + <h2><font color=\"#cc0000\">Réponse inattendue !</font></h2>Merci de vérifier si le chemin d\'accès RPC de votre profil actuel est correct. + <h2><font color=\"#cc0000\">Impossible de se connecter !</font></h2>Merci de vérifier si l\'adresse du serveur et le port du profil actuel sont corrects. + <h2><font color=\"#cc0000\">Erreur interne !</font></h2> + <h2><font color=\"#cc0000\">Erreur du service Transmission !</font></h2>Une requête du service n\'a pas abouti. Consultez les logs pour plus de détails. %1$s de %2$s (%3$s)%4$s %1$s%% %1$s, envoyé %2$s (%3$s)%4$s Ratio : %1$s%2$s , Objectif : %1$s -  - <i>%1$s restant</i> +  - %1$s restant  - Temps restant inconnu - %1$s %2$s <b>Téléchargement</b> <b>Téléchargement des méta-données</b> @@ -150,7 +131,6 @@ à %1$d de %2$d pairs connectés - <i>%3$s</i> ↑ %1$s/s Inactif - jours jour heures @@ -159,18 +139,14 @@ minute secondes seconde - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le torrent sélectionné ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \'%s\' ? Supprimer les données - %1$s de %2$s (%3$s%%) %1$s (%2$d éléments @ %3$s) Il y a %1$s - Aucun Inconnu - En pause Terminé Vérification en attente @@ -180,40 +156,30 @@ Téléchargement des méta-données en cours Partage en attente Partage en cours - - Maintenant actif - + Actif actuellement Répertoire Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le répertoire sélectionné ? Déplacer les données depuis leur emplacement actuel Définir l\'emplacement - Parcourir Magnet link invalide Nouveau magnet link Nouveau torrent Démarrer en pause Supprimer le fichier torrent local - Aucune erreur - Torrent privé - Torrent public Créé le %1$s Créé par %1$s le %2$s - %2$s de %3$s - %4$s]]> - A propos Gear Shift App icon Gear Shift est une télécommande pour Transmission permettant de contrôler toutes les options liées à la gestion de vos torrents. - If you find any bugs, please file an issue in the Gear Shift github repository]]>. Doing so will also show other people whether the bug has been reported already. Be sure to turn on the \'Debug\' options under \'General Settings\', and include the logcat related to the app. There is also a Gear Shift google+ community]]> for discussions about the app. - Cette application est fournie gratuitement, sans aucune publicité. Si vous l\'avez trouvé utile, vous pouvez m\'envoyer une bière ou deux de cette façon]]>. - + If you find any bugs, please file an issue in the <![CDATA[Gear Shift github repository]]>. Doing so will also show other people whether the bug has been reported already. Be sure to turn on the \'Debug\' options under \'General Settings\', and include the logcat related to the app. There is also a <![CDATA[Gear Shift google+ community]]> for discussions about the app. + Cette application est fournie gratuitement, sans aucune publicité. Si vous l\'avez trouvée utile, vous pouvez <![CDATA[m\'envoyer une bière ou deux de cette façon]]>. Tout sélectionner - Ce torrent est déjà dans la liste. Le torrent qui a été ajouté est invalide ou corrompu. Erreur ! @@ -221,7 +187,6 @@ Haute priorité Priorité normale Priorité basse - Filtres Tous En téléchargement @@ -233,7 +198,6 @@ En vérification Erreurs Sans tracker - Classer par Nom Taille @@ -247,181 +211,99 @@ Vitesse de téléchargement Vitesse d\'envoi Position dans la file - Tri Descendant - Répertoires Trackers - Affichage des filtres - Filtres par répertoire - Afficher les filtres par répertoire - Filtres par tracker - Afficher les filtres par tracker - Afficher le filtre "sans tracker" - + Afficher le filtre \"sans tracker\" Visibilité des options de tri - Méthode de tri - Options de tri - Si masqué, cliquer sur un filtre déjà sélectionné le désélectionnera. - Options pour les développeurs - Déboguer - Afficher les informations de déboguage dans les logs. - Vérifier les mises à jour au démarrage - Ouvrir le panneau - Fermer le panneau - Passer - Télécharger - Paramètres serveur - Général - Environnement - Répertoire de téléchargement - Répertoire des téléchargements incomplets - Script à lancer lorsqu\'un torrent est terminé - Taille du cache (Mo) - Comportement - Ajouter \'.part\' aux fichiers partiels - Supprimer les \'.torrent\' ajoutés depuis le répertoire surveillé - Démarrer les torrents ajoutés - Connexions - Port - Tester - Chiffrement - Port aléatoire au démarrage - Redirection automatique du port - Protocole - Échange de pairs (PEX) - Table de hachage distribuée (DHT) - Découverte de pairs locaux - Micro Transport Protocol (µTP) - Liste noire - URL - Activer la liste noire - %1$d entrées - MàJ - Bande passante - Limites générales - Limite de téléchargement (Ko/s) - Limite d\'envoi (Ko/s) - Limites alternatives - Activer les vitesses alternatives - Plage horaire d\'activation - Temps - %1$02d:%2$02d - Limite de téléchargement alternative (Ko/s) - Limite d\'envoi alternative (Ko/s) - Partage - Limite de ratio - File d\'attente - Taille (téléchargements) - Taille (partages) - Ignorer les torrents bloqués - Minutes - Pairs - Limite globale de pairs - Limite de pairs par torrent - Envoi (Ko/s) - Téléchargement (Ko/s) - Test … - Fermé]]> - Ouvert]]> - Erreur]]> - Mise à jour - Ouverture du fichier .torrent - Lecture du fichier .torrent … - Erreur à la lecture du fichier torrent - Trouver - Filtre Importer les répertoires de la session - Hôte inconnu Dernière annonce : N/A - Dernier scrape : N/A - - - + + Ajouter un tracker URL d\'annonce du tracker L\'URL d\'annonce du tracker à été copiée dans le presse papier @@ -430,12 +312,10 @@ Tri secondaire Sens du tri Ajouté : - 1 pair %1$d pairs - %1$s)]]> Interface utilisateur @@ -469,21 +349,20 @@ Modifier la position relative dans la file du torrent sélectionné. Modifier la position relative dans la file des torrents sélectionnés. - + Priorité : Basse Normale Haute - + Mode de ratio : Utiliser les paramètres globaux Stopper le partage au ratio Partager indépendamment du ratio - - Disable partial updates + Désactiver les mises à jour partielles 2 mises à jour 3 mises à jour 5 mises à jour @@ -492,7 +371,6 @@ 60 mises à jour 100 mises à jour - Chaque seconde 2 secondes @@ -503,7 +381,6 @@ 2 minutes Jamais - Une fois Deux fois @@ -512,7 +389,6 @@ 10 fois 15 fois - Nom Taille @@ -527,20 +403,18 @@ Pairs Position - Ascendant Descendant Identique au tri primaire Inverse du tri primaire - + Chiffrement Exigé Préféré Toléré - Selectionnez une couleur @@ -550,5 +424,5 @@ Couleur du profil Divers Par défaut, effacer les données lors de la suppression d\'un torrent - + Android ne peut pas parcourir les fichiers