Atualmente a imagem php:8.3-apache aponta para o Debian 13 (Trixie), e o pacote libgs9-common não existe no Debian 13.
Melhor deixar apenas o ghostscript, assim o apt resolve as dependências - que no Debian 13 é o pacote libgs10.
apt depends ghostscript
ghostscript
Depende: libgs10 (= 10.05.1~dfsg-1+deb13u1)
Depende: libc6 (>= 2.34)
Conflita: <ghostscript-x> (<< 10.02.0~dfsg-1)
Quebra: <manpages-l10n> (<< 4.22)
Sugere: texlive-binaries
Substitui: <ghostscript-x> (<< 10.02.0~dfsg-1)
Deixando apenas o Ghostscript, a biblioteca tbm será instalada.