Add API for passing `__files` to the module

[oleg-nenashev]

Proposal

Similar to other Testcontainers modules, it would be nice to have API for passing files that can be used by mock API definitions.

Scope

• Add withFile() API
• Add automatic test

References

• https://wiremock.org/docs/standalone/docker/#mounting-stub-mapping-files