diff --git a/languages/wp-gpx-maps-el.mo b/languages/wp-gpx-maps-el.mo new file mode 100644 index 0000000..3d9f87f Binary files /dev/null and b/languages/wp-gpx-maps-el.mo differ diff --git a/languages/wp-gpx-maps-el.po b/languages/wp-gpx-maps-el.po new file mode 100644 index 0000000..25ed6e6 --- /dev/null +++ b/languages/wp-gpx-maps-el.po @@ -0,0 +1,1005 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wp-gpx-maps\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-12 18:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-18 14:29+0300\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: el\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: ../wp-gpx-maps.php:53 ../wp-gpx-maps_admin.php:50 +#: ../wp-gpx-maps_admin.php:102 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +#: ../wp-gpx-maps.php:737 +msgid "Altitude" +msgstr "Ύψος" + +#: ../wp-gpx-maps.php:738 +msgid "Current position" +msgstr "Τρέχουσα θέση" + +#: ../wp-gpx-maps.php:739 +msgid "Speed" +msgstr "Ταχύτητα" + +#: ../wp-gpx-maps.php:740 +msgid "Grade" +msgstr "Βαθμός" + +#: ../wp-gpx-maps.php:741 +msgid "Heart rate" +msgstr "Καρδιακός ρυθμός" + +#: ../wp-gpx-maps.php:742 +msgid "Temperature" +msgstr "Θερμοκρασία" + +#: ../wp-gpx-maps.php:743 +msgid "Cadence" +msgstr "Ρυθμό" + +#: ../wp-gpx-maps.php:744 +msgid "Go full screen" +msgstr "Μεταβείτε σε πλήρη οθόνη" + +#: ../wp-gpx-maps.php:745 +msgid "Exit full screen" +msgstr "Έξοδος από πλήρη οθόνη" + +#: ../wp-gpx-maps.php:746 +msgid "Hide images" +msgstr "Απόκρυψη εικόνων" + +#: ../wp-gpx-maps.php:747 +msgid "Show images" +msgstr "Εμφάνιση εικόνων" + +#: ../wp-gpx-maps.php:748 +msgid "Back to center" +msgstr "Επιστροφή στο κέντρο" + +#: ../wp-gpx-maps.php:761 +msgid "Total distance" +msgstr "Συνολική απόσταση" + +#: ../wp-gpx-maps.php:765 +msgid "Max elevation" +msgstr "Μέγιστο υψόμετρο" + +#: ../wp-gpx-maps.php:767 +msgid "Min elevation" +msgstr "Ελάχιστο υψόμετρο" + +#: ../wp-gpx-maps.php:769 +msgid "Total climbing" +msgstr "Ολική ανάβαση" + +#: ../wp-gpx-maps.php:771 +msgid "Total descent" +msgstr "Ολική κάθοδος" + +#: ../wp-gpx-maps.php:774 +msgid "Average speed" +msgstr "Μέση ταχύτητα" + +#: ../wp-gpx-maps.php:777 +msgid "Average cadence" +msgstr "Μέσος ρυθμός" + +#: ../wp-gpx-maps.php:780 +msgid "Average heart rate" +msgstr "Μέσος καρδιακός ρυθμός" + +#: ../wp-gpx-maps.php:783 +msgid "Average temperature" +msgstr "Μέση θερμοκρασία" + +#: ../wp-gpx-maps.php:787 +msgid "Total time" +msgstr "Συνολικός χρόνος" + +#: ../wp-gpx-maps.php:801 ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:183 +msgid "Download" +msgstr "Λήψη" + +#: ../wp-gpx-maps_admin.php:49 ../wp-gpx-maps_admin.php:56 +msgid "Tracks" +msgstr "Διαδρομές" + +#: ../wp-gpx-maps_admin.php:51 ../wp-gpx-maps_admin.php:57 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#. translators: Relative path of the GPX folder +#: ../wp-gpx-maps_admin.php:116 +#, php-format +msgid "" +"Can not create the folder %1s for GPX files. Please create the folder and " +"make it writable! If not, you will must update the files manually!" +msgstr "" +"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου %1s για αρχεία GPX. Δημιουργήστε " +"το φάκελο και κάντε τον εγγράψιμο! Εάν όχι, θα πρέπει να ενημερώσετε τα " +"αρχεία με μη αυτόματο τρόπο!" + +#. translators: Relative path of the GPX cache folder +#: ../wp-gpx-maps_admin.php:133 +#, php-format +msgid "" +"Can not create the cache folder %1s for the GPX files. Please create the " +"folder and make it writable! If not, you will must update the files manually!" +msgstr "" +"Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου προσωρινής μνήμης %1s για αρχεία " +"GPX. Δημιουργήστε το φάκελο και κάντε τον εγγράψιμο! Εάν όχι, θα πρέπει να " +"ενημερώσετε τα αρχεία με μη αυτόματο τρόπο!" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:56 ../wp-gpx-maps_help.php:64 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:62 +msgid "Map width:" +msgstr "Πλάτος χάρτη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:71 +msgid "Map height:" +msgstr "Ύψος χάρτη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:80 +msgid "Graph height:" +msgstr "Ύψος γραφήματος:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:89 +msgid "Distance type:" +msgstr "Τύπος απόστασης:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:93 +msgid "Normal (default)" +msgstr "Κανονικό (προεπιλογή)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:94 +msgid "Flat → (Only flat distance, don’t take care of altitude)" +msgstr "Επίπεδες → (Μόνο επίπεδη απόσταση, μην εμφανίζεται το υψόμετρο)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:95 +msgid "Climb ↑ (Only climb distance)" +msgstr "Αναρρίχηση ↑ (Μόνο η απόσταση αναρρίχησης)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:102 +msgid "Cache:" +msgstr "Προσωρινή μνήμη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:109 +msgid "Do not use cache" +msgstr "Ρυθμίσεις προσωρινής προσωρινής μνήμης" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:117 +msgid "GPX Download:" +msgstr "Λήψη GPX:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:124 ../wp-gpx-maps_help.php:119 +msgid "Allow users to download your GPX file" +msgstr "Να επιτρέπεται στους χρήστες να κάνουν λήψη του αρχείου GPX" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:132 +msgid "Use browser GPS position:" +msgstr "Χρησιμοποιήστε τη θέση GPS του προγράμματος περιήγησης:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:139 +msgid "" +"Allow users to use browser GPS in order to display their current position on " +"map" +msgstr "" +"Επιτρέψτε στους χρήστες να χρησιμοποιούν το GPS του προγράμματος περιήγησης " +"για να εμφανίσουν την τρέχουσα θέση τους στο χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:147 +msgid "Thunderforest API Key (Open Cycle Map):" +msgstr "Κλειδί API Thunderforest (Ποδηλατικός χάρτης):" + +#. translators: 1: Link to documentation of Thunderforest API Key's 2: Additional link attribute +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:155 +msgid "" +"Go to Thunderforest API Key and signing in to " +"your Thunderforest account." +msgstr "" +"Μεταβείτε στο κλειδί API του Thunderforest " +"και συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Thunderforest." + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:169 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:353 +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:529 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:747 +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:815 +msgid "Save Changes" +msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:180 ../wp-gpx-maps_help.php:547 +msgid "Summary table" +msgstr "Πίνακας σύνοψης" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:186 +msgid "Summary table:" +msgstr "Συνοπτικός πίνακας:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:193 ../wp-gpx-maps_help.php:566 +msgid "Print summary details of your GPX track" +msgstr "Εκτύπωση λεπτομερειών σύνοψης του κομματιού GPX" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:201 +msgid "Total distance:" +msgstr "Συνολική απόσταση:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:208 +msgid "Print total distance" +msgstr "Συνολική απόσταση" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:216 +msgid "Max elevation:" +msgstr "Μέγιστο υψόμετρο:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:223 +msgid "Print max elevation" +msgstr "Εκτύπωση μέγιστου υψόμετρου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:231 +msgid "Min elevation:" +msgstr "Ελάχιστο υψόμετρο:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:238 +msgid "Print min elevation" +msgstr "Εκτύπωση ελάχιστου υψόμετρου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:246 +msgid "Total climbing:" +msgstr "Ολική ανάβαση:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:253 +msgid "Print total climbing" +msgstr "Εκτύπωση ολικής ανάβασης" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:261 +msgid "Total descent:" +msgstr "Ολική κατάβαση:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:268 +msgid "Print total descent" +msgstr "Εκτύπωση ολικής κάθοδου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:275 +msgid "Average speed:" +msgstr "Μέση ταχύτητα:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:282 +msgid "Print average speed" +msgstr "Εκτύπωση μέσης ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:290 +msgid "Average cadence:" +msgstr "Μέσος ρυθμός:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:297 +msgid "Print average cadence" +msgstr "Εκτύπωση μέσου ρυθμού" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:305 +msgid "Average heart rate:" +msgstr "Μέσος καρδιακός ρυθμός:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:312 +msgid "Print average heart rate" +msgstr "Εκτύπωση μέσου καρδιακού ρυθμού" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:320 +msgid "Average temperature:" +msgstr "Μέση θερμοκρασία:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:327 +msgid "Print average temperature" +msgstr "Εκτύπωση μέσης θερμοκρασίας" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:335 +msgid "Total time:" +msgstr "Συνολικός χρόνος:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:342 +msgid "Print total time" +msgstr "Εκτύπωση συνολικού χρόνου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:364 ../wp-gpx-maps_help.php:148 +msgid "Map" +msgstr "Χάρτης" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:371 +msgid "Default map type:" +msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος χάρτη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:377 ../wp-gpx-maps_help.php:172 +msgid "Open Street Map" +msgstr "Open Street Map" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:383 ../wp-gpx-maps_help.php:174 +msgid "Open Cycle Map" +msgstr "Open Cycle Map" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:389 ../wp-gpx-maps_help.php:176 +msgid "Open Cycle Map - Transport" +msgstr "Open Cycle Map - Transport" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:395 ../wp-gpx-maps_help.php:178 +msgid "Open Cycle Map - Landscape" +msgstr "Open Cycle Map - Landscape" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:401 ../wp-gpx-maps_help.php:180 +msgid "MapToolKit - Terrain" +msgstr "MapToolKit - Terrain" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:407 ../wp-gpx-maps_help.php:182 +msgid "Open Street Map - Humanitarian map style" +msgstr "Open Street Map - Humanitarian map style" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:413 ../wp-gpx-maps_help.php:184 +msgid "Hike & Bike" +msgstr "Πεζοπορία - Ποδήλατο" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:419 ../wp-gpx-maps_help.php:186 +msgid "Open Sea Map" +msgstr "Open Sea Map" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:427 +msgid "Map line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής χάρτη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:436 +msgid "On mouse scroll wheel:" +msgstr "Στον τροχό κύλισης του ποντικιού:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:443 +msgid "Enable zoom" +msgstr "Ενεργοποίηση ζουμ" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:451 +msgid "Waypoints support:" +msgstr "Υποστήριξη σημείων:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:458 +msgid "Show waypoints" +msgstr "Εμφάνιση σημείων" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:466 +msgid "Start track icon:" +msgstr "Εικονίδιο \"Έναρξη διαδρομής\":" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:471 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:483 +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:495 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:507 +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:519 +msgid "(URL to image) Leave empty to hide." +msgstr "(διεύθυνση URL προς εικόνα) Αφήστε το άδειο για να κρυφτείτε." + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:478 +msgid "End track icon:" +msgstr "Εικονίδιο τελικής διαδρομής:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:490 +msgid "Current position icon:" +msgstr "Εικονίδιο τρέχουσας θέσης:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:502 +msgid "Current GPS position icon:" +msgstr "Εικονίδιο GPS τρέχουσας θέσης:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:514 +msgid "Custom waypoint icon:" +msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο σημείου διαδρομής:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:539 +msgid "Chart" +msgstr "Διάγραμμα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:546 +msgid "Altitude:" +msgstr "Ύψομετρο:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:553 +msgid "Show altitude" +msgstr "Εμφάνιση υψομέτρου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:562 +msgid "Altitude line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής ύψους:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:571 +msgid "Unit of measure:" +msgstr "Μονάδα μέτρησης:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:575 ../wp-gpx-maps_help.php:311 +msgid "meters / meters" +msgstr "μέτρα / μέτρα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:576 ../wp-gpx-maps_help.php:313 +msgid "feet / miles" +msgstr "πόδια / μίλια" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:577 ../wp-gpx-maps_help.php:315 +msgid "meters / kilometers" +msgstr "μέτρα / χιλιόμετρα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:578 ../wp-gpx-maps_help.php:317 +msgid "meters / nautical miles" +msgstr "μέτρα / ναυτικά μίλια" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:579 ../wp-gpx-maps_help.php:319 +msgid "meters / miles" +msgstr "μέτρα / μίλια" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:580 ../wp-gpx-maps_help.php:321 +msgid "feet / nautical miles" +msgstr "πόδια / ναυτικά μίλια" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:587 +msgid "Altitude display offset:" +msgstr "Εμφάνιση υψομετρικής διαφοράς:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:590 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:638 +msgid "From" +msgstr "Από" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:592 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:640 +msgid "to" +msgstr "έως" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:594 ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:642 +msgid "(leave empty for auto scale)" +msgstr "(αφήστε κενό για αυτόματη κλίμακα)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:600 +msgid "Speed:" +msgstr "Ταχύτητα:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:603 +msgid "Show speed" +msgstr "Προβολή ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:609 +msgid "Speed line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής ταχύτητας:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:618 +msgid "Speed unit of measure:" +msgstr "Μονάδα μέτρησης ταχύτητας:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:622 ../wp-gpx-maps_help.php:371 +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:623 ../wp-gpx-maps_help.php:373 +msgid "km/h" +msgstr "km/h" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:624 ../wp-gpx-maps_help.php:375 +msgid "miles/h" +msgstr "miles/h" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:625 ../wp-gpx-maps_help.php:377 +msgid "min/km" +msgstr "min/km" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:626 ../wp-gpx-maps_help.php:379 +msgid "min/miles" +msgstr "min/miles" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:627 ../wp-gpx-maps_help.php:381 +msgid "Knots (nautical miles / hour)" +msgstr "Ναυτικοί κόμβοι (ναυτικά μίλια / ώρα)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:628 ../wp-gpx-maps_help.php:383 +msgid "min/100 meters" +msgstr "λεπτά/100 μέτρα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:635 +msgid "Speed display offset:" +msgstr "Προβολή διαφοράς ταχύτητας:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:648 +msgid "Heart rate (where aviable):" +msgstr "Καρδιακός ρυθμός (όπου είναι διαθέσιμο):" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:655 +msgid "Show heart rate" +msgstr "Προβολή καρδιακού παλμού" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:663 +msgid "Heart rate line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής καρδιακών παλμών:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:672 +msgid "Temperature (where aviable):" +msgstr "Θερμοκρασία (όπου είναι διαθέσιμη):" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:679 +msgid "Show temperature" +msgstr "Προβολή θερμοκρασίας" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:687 +msgid "Temperature line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής θερμοκρασίας:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:696 +msgid "Cadence (where aviable):" +msgstr "Ρυθμός (όπου είναι διαθέσιμος):" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:703 +msgid "Show cadence" +msgstr "Προβολή ρυθμού" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:711 +msgid "Cadence line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής ρυθμού:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:720 +msgid "Grade:" +msgstr "Βαθμός:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:727 +msgid "" +"Show grade - BETA (Grade values depends on your GPS accuracy. If you have a " +"poor GPS accuracy they might be totally wrong!)" +msgstr "" +"Εμφάνιση βαθμού - BETA (Οι τιμές βαθμού εξαρτώνται από την ακρίβεια GPS σας. " +"Εάν έχετε κακή ακρίβεια GPS, μπορεί να είναι εντελώς λάθος!)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:735 +msgid "Grade line color:" +msgstr "Χρώμα γραμμής βαθμού:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:757 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Για προχωρημένους" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:760 +msgid "(Do not edit if you don’t know what you are doing!)" +msgstr "(Μην επεξεργαστείτε εάν δεν ξέρετε τι κάνετε!)" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:767 +msgid "Skip GPX points closer than:" +msgstr "Παράλειψη σημείων GPX πιο κοντά από:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:774 +msgid "meters" +msgstr "μέτρα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:782 +msgid "Reduce GPX:" +msgstr "Μειώστε το GPX:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:789 +msgid "Do not reduce GPX" +msgstr "Να μην συμπιέζεται το GPX" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:797 +msgid "User upload:" +msgstr "Μεταφόρτωση χρήστη:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_settings.php:804 +msgid "Allow registered user to upload GPX files" +msgstr "Να επιτρέπεται στον εγγεγραμμένο χρήστη να ανεβάζει αρχεία GPX" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:30 +msgid "Cache is now empty!" +msgstr "Η προσωρινή μνήμη είναι πλέον άδεια!" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:45 +msgid "Choose a file to upload:" +msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση:" + +#. translators: GPX file name +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:57 +#, php-format +msgid "The file %1s has been successfully uploaded." +msgstr "Το αρχείο %1s μεταφορτώθηκε με επιτυχία." + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:63 +msgid "There was an error uploading the file, please try again!" +msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του αρχείου, δοκιμάστε ξανά!" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:68 +msgid "The file type is not supported!" +msgstr "Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται!" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:77 +msgid "Clear Cache" +msgstr "Καθάρισμα προσωρινής μνήμης" + +#. translators: Relative path of the GPX folder +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:94 +#, php-format +msgid "" +"Your folder for GPX files %1s is not writable. Please change the folder " +"permissions." +msgstr "" +"Ο φάκελός σας για τα αρχεία GPX %1s δεν είναι εγγράψιμος. Αλλάξτε τα " +"δικαιώματα φακέλου." + +#. translators: GPX file name +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:121 +#, php-format +msgid "The file %1s has been successfully deleted." +msgstr "Το αρχείο %1s διαγράφηκε επιτυχώς." + +#. translators: GPX file name +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:129 +#, php-format +msgid "The file %1s could not be deleted." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου %1s." + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:167 +msgid "Uploading file..." +msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου..." + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:175 +msgid "File" +msgstr "Αρχείο" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:181 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185 +msgid "Copy shortcode" +msgstr "Αντιγραφή σύντομου κώδικα" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:185 +msgid "Shortcode:" +msgstr "Σύντομος κωδικός:" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:191 +msgid "Last modified" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:199 +msgid "File size" +msgstr "Μέγεθος αρχείου" + +#: ../wp-gpx-maps_admin_tracks.php:209 +msgid "Are you sure you want to delete the file?" +msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο;" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:4 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:8 +msgid "How can I upload the GPX files?" +msgstr "Πώς μπορώ να ανεβάσω τα αρχεία GPX;" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:11 +msgid "" +"1. Method: Upload the GPX file using the uploader in the tab \"Tracks\"." +msgstr "" +"1. Μέθοδος: Ανεβάστε το αρχείο GPX χρησιμοποιώντας τον αποστολέα στην " +"καρτέλα \"Κομμάτια\"." + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:16 +msgid "2. Method: Upload the GPX file via FTP to your upload folder:" +msgstr "2. Μέθοδος: Ανεβάστε το αρχείο GPX μέσω FTP στο φάκελο μεταφόρτωσης:" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:22 +msgid "How can I use the GPX files?" +msgstr "Πώς μπορώ να ανεβάσω τα αρχεία GPX;" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:25 +msgid "" +"Go to the tab \"Tracks\" and copy the shortcode from the list and paste it " +"in the page or post." +msgstr "" +"Μεταβείτε στην καρτέλα \"Διαδρομές\" και αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό από " +"τη λίστα και επικολλήστε τον στη σελίδα ή στη δημοσίευση." + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:30 +msgid "" +"You can manually set the relative path to your GPX file. Please use this " +"scheme:" +msgstr "" +"Μπορείτε να ορίσετε μη αυτόματα τη σχετική διαδρομή στο αρχείο GPX. " +"Χρησιμοποιήστε αυτό το σχήμα:" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:36 +msgid "Can I also integrate GPX files from other sites?" +msgstr "Μπορώ επίσης να ενσωματώσω αρχεία GPX από άλλους ιστότοπους;" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:41 +msgid "Yes, it’s possible. Please use this scheme:" +msgstr "Ναι, είναι δυνατόν. Χρησιμοποιήστε αυτό το σχήμα:" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:47 +msgid "Can I change the attributes for each GPX shortcode?" +msgstr "Μπορώ να αλλάξω τα χαρακτηριστικά για κάθε σύντομο κωδικό GPX;" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:50 +msgid "" +"Yes, it’s possible. These changes ignore the default settings for each " +"attribute." +msgstr "" +"Ναι, είναι δυνατόν. Αυτές οι αλλαγές αγνοούν τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις " +"για κάθε χαρακτηριστικό." + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:55 +msgid "" +"The Full set of optional attributes can be found below. Please use this " +"scheme:" +msgstr "" +"Το πλήρες σύνολο προαιρετικών χαρακτηριστικών βρίσκεται παρακάτω. " +"Χρησιμοποιήστε αυτό το σχήμα:" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:58 +msgid "read below all the optional attributes" +msgstr "διαβάστε παρακάτω όλα τα προαιρετικά χαρακτηριστικά" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:71 ../wp-gpx-maps_help.php:155 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:270 ../wp-gpx-maps_help.php:492 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:554 ../wp-gpx-maps_help.php:719 +msgid "Shortcode" +msgstr "Σύντομος κωδικός" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:74 ../wp-gpx-maps_help.php:158 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:273 ../wp-gpx-maps_help.php:495 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:557 ../wp-gpx-maps_help.php:722 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:77 ../wp-gpx-maps_help.php:161 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:276 ../wp-gpx-maps_help.php:498 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:560 ../wp-gpx-maps_help.php:725 +msgid "Possible values" +msgstr "Πιθανές τιμές" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:83 +msgid "relative path to the GPX file" +msgstr "σχετική διαδρομή προς το αρχείο GPX" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:92 +msgid "Map width" +msgstr "Πλάτος χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:95 ../wp-gpx-maps_help.php:104 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:113 +msgid "Value in pixels" +msgstr "Τιμή σε pixel" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:101 +msgid "Map height" +msgstr "Ύψος χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:110 +msgid "Graph height" +msgstr "Ύψος γραφήματος" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:123 ../wp-gpx-maps_help.php:136 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:197 ../wp-gpx-maps_help.php:210 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:223 ../wp-gpx-maps_help.php:286 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:299 ../wp-gpx-maps_help.php:346 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:359 ../wp-gpx-maps_help.php:408 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:421 ../wp-gpx-maps_help.php:434 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:447 ../wp-gpx-maps_help.php:460 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:473 ../wp-gpx-maps_help.php:526 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:570 ../wp-gpx-maps_help.php:583 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:596 ../wp-gpx-maps_help.php:609 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:622 ../wp-gpx-maps_help.php:635 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:648 ../wp-gpx-maps_help.php:661 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:674 ../wp-gpx-maps_help.php:687 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:700 ../wp-gpx-maps_help.php:735 +#: ../wp-gpx-maps_help.php:748 +msgid "Default is:" +msgstr "Κανονικό (προεπιλογή)" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:132 +msgid "Do not use cache. If TRUE might be very slow" +msgstr "" +"Μην χρησιμοποιείτε προσωρινή μνήμη. Αν ΑΛΗΘΕΙΑ μπορεί να είναι πολύ αργό" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:167 +msgid "Map type" +msgstr "Τύπος χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:193 +msgid "Map line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:206 +msgid "Zoom on map when mouse scroll wheel" +msgstr "Μεγέθυνση στον χάρτη κατά την κύλιση του τροχού του ποντικιού" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:219 +msgid "Print the GPX waypoints inside the map" +msgstr "Εκτυπώστε τα σημεία διαδρομής GPX μέσα στο χάρτη" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:232 +msgid "Start track icon" +msgstr "Εικονίδιο έναρξης διαδρομής" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:239 +msgid "End track icon" +msgstr "Εικονίδιο τέλους διαδρομής" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:246 +msgid "Current position icon (when mouse hover)" +msgstr "Εικονίδιο τρέχουσας θέσης (όταν το ποντίκι αιωρείται)" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:253 +msgid "Custom waypoint icon" +msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο σημείου διαδρομής" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:263 +msgid "Diagram" +msgstr "Διάγραμμα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:282 +msgid "Show elevation data inside the chart" +msgstr "Εμφάνιση υψομετρικών δεδομένων μέσα στο διάγραμμα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:295 +msgid "Altitude line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής ύψους" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:308 +msgid "Distance / Altitude unit of measure" +msgstr "Μονάδα μέτρησης απόστασης / υψομέτρου" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:328 +msgid "Minimum value for altitude chart" +msgstr "Ελάχιστη τιμή για γράφημα υψομέτρου" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:335 +msgid "Maximum value for altitude chart" +msgstr "Μέγιστη τιμή για διάγραμμα υψομέτρου" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:342 +msgid "Show speed inside the chart" +msgstr "Εμφάνιση ταχύτητας μέσα στο γράφημα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:355 +msgid "Speed line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:368 +msgid "Speed unit of measure" +msgstr "Μονάδα μέτρησης ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:390 +msgid "Minimum value for speed chart" +msgstr "Ελάχιστη τιμή για γράφημα ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:397 +msgid "Maximum value for speed chart" +msgstr "Μέγιστη τιμή για διάγραμμα ταχύτητας" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:404 +msgid "Show heart rate inside the chart" +msgstr "Εμφάνιση καρδιακού παλμού μέσα στο γράφημα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:417 +msgid "Heart rate line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής καρδιακών παλμών" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:430 +msgid "Show cadence inside the chart" +msgstr "Εμφάνιση ρυθμού μέσα στο γράφημα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:443 +msgid "Cadence line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής ρυθμού" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:456 +msgid "Show grade inside the chart" +msgstr "Εμφάνιση βαθμού μέσα στο γράφημα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:469 +msgid "Grade line color" +msgstr "Χρώμα γραμμής βαθμού" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:485 +msgid "Pictures" +msgstr "Εικόνες" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:504 +msgid "NextGen Gallery" +msgstr "NextGen Gallery" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:507 +msgid "Gallery ID or a list of Galleries ID separated by a comma" +msgstr "Galleries ID ή λίστα με Galleries IDs που χωρίζονται με κόμμα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:513 +msgid "NextGen Image" +msgstr "Εικόνα NextGen" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:516 +msgid "Image ID or a list of Images ID separated by a comma" +msgstr "Images ID ή λίστα Images IDs που χωρίζονται με κόμμα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:522 +msgid "Show all images that are attached to post" +msgstr "Εμφάνιση όλων των εικόνων που επισυνάπτονται στην ανάρτηση" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:535 +msgid "The difference between your GPX tool date and your camera date" +msgstr "" +"Η διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας του εργαλείου GPX και της ημερομηνίας της " +"κάμερας" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:538 +msgid "Value in seconds" +msgstr "Τιμή σε δευτερόλεπτα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:579 +msgid "Print total distance in summary table" +msgstr "Εκτυπώστε τη συνολική απόσταση στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:592 +msgid "Print max. elevation in summary table" +msgstr "Εκτύπωση μέγ. υψόμετρο στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:605 +msgid "Print min. elevation in summary table" +msgstr "Εκτύπωση ελάχ. υψόμετρο στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:618 +msgid "Print total climbing in summary table" +msgstr "Εκτύπωση της συνολική αναρρίχησης στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:631 +msgid "Print total descent in summary table" +msgstr "Εκτύπωση της συνολική κατάβασης στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:644 +msgid "Print average speed in summary table" +msgstr "Εκτύπωση μέσης ταχύτητας στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:657 +msgid "Print average cadence in summary table" +msgstr "Εκτύπωση μέσου ρυθμού στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:670 +msgid "Print average heart rate in summary table" +msgstr "Εκτυπώστε τον μέσο καρδιακό ρυθμό στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:683 +msgid "Print average temperature in summary table" +msgstr "Εκτυπώστε τη μέση θερμοκρασία στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:696 +msgid "Print total time in summary table" +msgstr "Εκτύπωση συνολικού χρόνου στον συνοπτικό πίνακα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:712 +msgid "Advanced" +msgstr "Για προχωρημένους" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:731 +msgid "Skip GPX points closer than XX meters" +msgstr "Παραλείψτε τα σημεία του GPX που είναι πιο κοντά από XX μέτρα" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:744 +msgid "Print all the GPX waypoints without reduce it" +msgstr "Εκτυπώστε όλα τα σημεία διαδρομής GPX χωρίς να το σμικρύνετε" + +#: ../wp-gpx-maps_help.php:760 +msgid "Bugs, problems, thanks and anything else here!" +msgstr "Σφάλματα, προβλήματα, ευχαριστώ και οτιδήποτε άλλο εδώ!" + +#: ../wp-gpx-maps_utils.php:150 +msgid "WP GPX Maps Error: GPX file not found!" +msgstr "Σφάλμα WP GPX Maps: Το αρχείο GPX δεν βρέθηκε!" + +#: ../wp-gpx-maps_utils.php:539 +msgid "WP GPX Maps Error: Can’t parse xml file!" +msgstr "Σφάλμα WP GPX Maps: Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου xml!" diff --git a/readme.txt b/readme.txt index e987ffa..0ecd2cc 100644 --- a/readme.txt +++ b/readme.txt @@ -47,6 +47,7 @@ Translated into 14 languages: - Dutch nl_NL - English (default) - French fr_FR +- Greek el - German de_DE - Hungarian hu_HU - Italian it_IT