lib: simulations: Insertion Sort: Simulation skips steps

[yashugarg]

Simulation Name and Problem:
Insertion Sort
Simulation is incomplete and skips steps

Proposed Solution:
Reimplement the sort() method