Look like CoverageConverter cannot read .coverage output from VS2015. This could be due to format changes. I tried to update Microsoft.VisualStudio.Coverage.Analysis.dll to use VS2015 dll. This resulted to class CoverageInfoManager does not found.
Do you know any substitution for CoverageInfoManager?