Update jwcrypto dependency to browserid-crypto

> _The jwcrypto module is now deprecated and has been renamed to browserid-crypto as per mozilla/browserid-crypto#96._

(via mozilla/fxa-auth-server#828)
