Video testimonial upload

Let users submit video testimonials through forms. Requires S3-compatible storage (MinIO for self-host, AWS S3 or R2 for cloud).

- Media upload endpoint with multipart handling
- S3 client integration (probably aws-sdk-s3 or similar)
- Thumbnail generation
- Update Docker Compose with MinIO service
- Video player component in the dashboard