refactor(locales): fix and enchane the Russian locale

locales/ru-RU.ftl

@@ -12,11 +12,11 @@ about = О нас
 logs = Журналы
 
 # Buttons
-button-extract-type = Распаковать всё из этого типа <F3>
+button-extract-type = Распаковать все файлы этого типа <F3>
 button-refresh = Перезагрузить <F5>
 button-clear-cache = Очистить кэш <Del>
 button-extract-all = Распаковать всё <F3>
-button-change-cache-dir = Изменить директории кэша
+button-change-cache-dir = Сменить директорию кэша
 button-reset-cache-dir = Сбросить директорию кэша
 button-change-sql-db = Изменить базу данных SQL
 button-reset-sql-db = Сбросить базу данных SQL
@@ -25,41 +25,41 @@ button-yes = Да
 button-no = Нет
 button-rename = Переименовать <F2>
 button-search = Поиск <Ctrl+F>
-button-swap = Поменять ассеты <F4>
+button-swap = Заменить ресурсы <F4>
 button-copy-logs = Копировать журнал в буфер обмена
-button-export-logs = Экспорт логов в файл
+button-export-logs = Экспорт журнала в файл
 button-copy = Копировать <Ctrl+C>
 button-open = Открыть <Return>
 button-extract-file = Извлечь <Ctrl+E>
-button-display-image-preview = Показать предварительный осмотр изображения
-button-disable-display-image-preview = Прекратить осмотр изображения
-input-preview-size = Предварительный осмотр изображения
+button-display-image-preview = Показать предпросмотр изображений
+button-disable-display-image-preview = Не показывать предпросмотр изображений
+input-preview-size = Размер предпросмотра
 
 # Confirmations
-confirmation-custom-sql-title = Choose a SQL Database # TODO: Translate
-confirmation-custom-sql-description = Do you want to choose a different SQL Database? # TODO: Translate
+confirmation-custom-sql-title = Выбор базы данных SQL
+confirmation-custom-sql-description = Вы хотите выбрать другую базу данных SQL?
 confirmation-generic-confirmation-title = Подтверждение
 confirmation-delete-confirmation-title = Удаление файлов
-confirmation-delete-confirmation-description = Вы уверены, что хотите удалить все файлы в этом каталоге?
-confirmation-filter-confirmation-title = Файлы все еще фильтруются.
-confirmation-filter-confirmation-description = Вы уверены, что хотите извлечь все файлы, пока программа ещё фильтрует их? Это приведёт к тому, что извлечение не будет завершено.
+confirmation-delete-confirmation-description = Вы уверены, что хотите удалить все файлы в этой директории?
+confirmation-filter-confirmation-title = Файлы всё ещё фильтруются
+confirmation-filter-confirmation-description = Вы уверены, что хотите извлечь все файлы во время фильтрации? Список файлов будет неполным.
 confirmation-clear-cache-title = Очистка кэша
 confirmation-clear-cache-description = Вы уверены, что хотите очистить кэш? Файлы будут восстановлены при загрузке клиента.
-confirmation-custom-directory-title = Выбрать другую директория
-confirmation-custom-directory-description = Хотите выбрать другой директорию кэша?
-confirmation-ban-warning-title = Предупреждение о возможном запрете
-confirmation-ban-warning-description = Редактирование ресурсов в играх может привести к изменению поведения вашего клиента, что может привести к блокировке игры! Используйте на свой страх и риск. Вы понимаете?
+confirmation-custom-directory-title = Выбрать другую директорию
+confirmation-custom-directory-description = Вы хотите выбрать другую директорию кэша?
+confirmation-ban-warning-title = Предупреждение о возможном бане
+confirmation-ban-warning-description = Редактирование ресурсов в играх может привести к изменению поведения вашего клиента, что может привести к блокировке аккаунта! Используйте на свой страх и риск. Вы согласны?
 
 # Errors
 no-files = Нет файлов в списке. 
 error-directory-detection-title = Не удалось обнаружить директорию!
-error-directory-detection-description = Не удалось обнаружить директорию! Клиент установлен и вы его запускали хотя бы один раз?
+error-directory-detection-description = Не удалось обнаружить директорию! Установлен ли клиент и запускали ли вы его хотя бы раз?
 error-sql-detection-title = Ошибка обнаружения базы данных!
-error-sql-detection-description = База данных не обнаружена! Клиент установлен и вы его запускали хотя бы один раз?
+error-sql-detection-description = База данных не обнаружена! Установлен ли клиент и запускали ли вы его хотя бы раз?
 error-temporary-directory-title = Не удалось создать временную директорию!
 error-temporary-directory-description = Ошибка: Не удалось создать временную директорию! Есть ли у вас права на чтение или запись во временную папку? Если ошибка повторится, попробуйте запустить от имени администратора.
-error-invalid-directory-title = Неверный директория!
-error-invalid-directory-description = Пожалуйста, убедитесь, что указанный вами путь является каталогом.
+error-invalid-directory-title = Неверная директория!
+error-invalid-directory-description = Пожалуйста, убедитесь, что указанный вами путь является директорией.
 error-invalid-database-title = Неверная база данных!
 error-invalid-database-description = Убедитесь, что указанный вами путь соответствует базе данных SQLite.
 generic-error-critical = Критическая ошибка
@@ -68,60 +68,60 @@ generic-error-critical = Критическая ошибка
 actions = Действия
 updates = Обновления
 language-settings = Настройки языка
-new-updates = Доступно новые обновления
+new-updates = Доступны новые обновления
 contributors = Авторы
 dependencies = Зависимости
-behavior = Поведения
+behavior = Поведение
 
 # Checkboxes
 check-for-updates = Проверить наличие обновлений
 automatically-install-updates = Автоматически устанавливать обновления
-use-alias = Экспортировать ваши переименнованные файлы
+use-alias = Экспортировать переименованные файлы
 use-topbar-buttons = Включить панель инструментов
-refresh-before-extract = Обновите список файлов перед извлечением
-download-development-build = Используйте сборку для разработчиков, чтобы получать новейшие функции заранее (эти сборки могут быть нестабильными)
+refresh-before-extract = Обновлять список файлов перед извлечением
+download-development-build = Использовать сборку для разработчиков, чтобы получать новейшие функции заранее (эти сборки могут быть нестабильными)
 checkbox-hide-user-logs = Скрыть имя пользователя из журналов
 
 
 # Descriptions
-clear-cache-description = Если вывод списка файлов и извлечение всех файлов из каталога занимает слишком много времени, вы можете очистить кэш с помощью кнопки ниже. Это удалит все файлы из кэша, и ваш клиент автоматически создаст их заново при необходимости.
+clear-cache-description = Если вывод списка файлов и извлечение всех файлов из директории занимает слишком много времени, вы можете очистить кэш с помощью кнопки ниже. Это удалит все файлы из кэша, и ваш клиент автоматически создаст их заново при необходимости.
 extract-all-description = Кнопка ниже скопирует все ресурсы и создаст папки, например, /sounds, /images, для их классификации. Вы можете выбрать корневую папку при запуске.
 custom-cache-dir-description = Если вы хотите получить доступ к другому кэшу, измените директорию кэша ниже. Вы можете вернуть его в директорию по умолчанию с помощью другой кнопки. Это отличается от папки установки.
 custom-sql-db-description = Если вы хотите получить доступ к другому кэшу, измените базу данных SQL ниже. Вы можете вернуть его в директорию по умолчанию с помощью другой кнопки. Это отличается от папки установки.
 use-alias-description = Вместо экспорта исходного имени файла ресурса, установка этого флажка приведет к экспорту выбранного вами имени файла. Вы можете сделать это, переименовав файл в самом приложении.
 swap-choose-file = Нажмите дважды на файл для замены
 swap-with = Нажмите дважды на файл для замены на "{ $asset }"
-logs-description = Логи показывают, как работает программа. Если возникнут какие-либо ошибки, они будут отображены здесь.
+logs-description = Журнал показывает, как работает программа. Если возникнут ошибки, они отобразятся здесь.
 copy-choose-file = Нажмите дважды на файл чтобы скопировать
-overwrite-with = Нажмите дважды на файл чтобы перезаписать его на "{ $asset }"
+overwrite-with = Нажмите дважды на файл чтобы заменить им "{ $asset }"
 
 
 # Statuses
-idling = Idling
+idling = Простаивает
 deleting-files = Удаление файлов ({ $item }/{ $total })
-reading-files = Прочтение файлов ({ $item }/{ $total })
+reading-files = Чтение файлов ({ $item }/{ $total })
 extracting-files = Извлечение файлов ({ $item }/{ $total })
 filtering-files = Фильтрация файлов ({ $item }/{ $total })
 all-extracted = Все файлы извлечены
 stage = Стадия { $stage }/{ $max }: { $status }
-swapped = { $item_a } сменился на { $item_b }
-copied = { $item_b } перезаписан на { $item_a }
+swapped = { $item_a } заменён на { $item_b }
+copied = { $item_b } перезаписан файлом { $item_a }
 
 # Error Statuses
 failed-deleting-file = ОШИБКА: Не удалось удалить ({ $item }/{ $total })
 failed-opening-file = ОШИБКА: Не удалось открыть файл
 failed-not-file = ОШИБКА: '{ $file }' Не файл
 error-extracting-file = ОШИБКА: Не удалось извлечь: { $error }
-error-check-logs = ОШИБКА: Более подробную информацию смотрите в логах.
+error-check-logs = ОШИБКА: Более подробную информацию смотрите в журнале.
 
 # Misc
 no-function = (Пока не функционирует)
 version = Версия: v{ $version } (скомпилировано в { $date })
 cache-directory = Директория кэша: { $directory }
 sql-database = База данных SQL: { $path }
-welcome = Добро пожаловать
+welcome = Добро пожаловать!
 download-update-question = Хотите загрузить обновление?
-update-changelog = Списков изменений посмотреть ниже
+update-changelog = Список изменений смотрите ниже
 support-sponsor = ♥ Спонсорство
 support-project-donate = ♥ Поддержать
-setting-below-restart-required = Примечание: для применения изменений приведенных ниже настроек потребуется перезапустить программу.
+setting-below-restart-required = Примечание: для применения изменений настроек ниже потребуется перезапустить программу.