Skip to content

Comments

修复「马里共和国」在 s2twp 转换中的问题#1025

Merged
BYVoid merged 2 commits intoBYVoid:masterfrom
frankslin:pr/issue-475
Jan 21, 2026
Merged

修复「马里共和国」在 s2twp 转换中的问题#1025
BYVoid merged 2 commits intoBYVoid:masterfrom
frankslin:pr/issue-475

Conversation

@frankslin
Copy link
Contributor

问题原因:

  • 简体「马里共和国」通过 s2t 转换为「馬裏共和國」(裏 U+88CF)
  • 但 TWPhrases.txt 中的 key 是「馬里共和國」(里 U+91CC)
  • 两个字符不同,导致无法匹配

解决方案:

  • 在 STPhrases.txt 中添加「马里共和国 → 馬里共和國」映射
  • 确保 s2t 转换使用正确的字符形式 (里 U+91CC)
  • 这样 TWPhrases 就能正确匹配并转换为「馬利共和國」

效果:

  • 问题词条数量从 44 个减少到 43 个 (8.46% → 8.27%)
  • 「马里共和国」现在可以正确转换为「馬利共和國」✓

#475

claude and others added 2 commits January 21, 2026 11:38
问题原因:
- 简体「马里共和国」通过 s2t 转换为「馬裏共和國」(裏 U+88CF)
- 但 TWPhrases.txt 中的 key 是「馬里共和國」(里 U+91CC)
- 两个字符不同,导致无法匹配

解决方案:
- 在 STPhrases.txt 中添加「马里共和国 → 馬里共和國」映射
- 确保 s2t 转换使用正确的字符形式 (里 U+91CC)
- 这样 TWPhrases 就能正确匹配并转换为「馬利共和國」

效果:
- 问题词条数量从 44 个减少到 43 个 (8.46% → 8.27%)
- 「马里共和国」现在可以正确转换为「馬利共和國」✓
@BYVoid BYVoid merged commit 6b0b233 into BYVoid:master Jan 21, 2026
21 of 22 checks passed
@frankslin frankslin deleted the pr/issue-475 branch January 21, 2026 23:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants