Conversation
问题原因: - 简体「马里共和国」通过 s2t 转换为「馬裏共和國」(裏 U+88CF) - 但 TWPhrases.txt 中的 key 是「馬里共和國」(里 U+91CC) - 两个字符不同,导致无法匹配 解决方案: - 在 STPhrases.txt 中添加「马里共和国 → 馬里共和國」映射 - 确保 s2t 转换使用正确的字符形式 (里 U+91CC) - 这样 TWPhrases 就能正确匹配并转换为「馬利共和國」 效果: - 问题词条数量从 44 个减少到 43 个 (8.46% → 8.27%) - 「马里共和国」现在可以正确转换为「馬利共和國」✓
BYVoid
approved these changes
Jan 21, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
问题原因:
解决方案:
效果:
#475