New Crowdin updates

[gabitoesmiapodo]

No description provided.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Building	Preview	Comment	Oct 27, 2025 4:58pm

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates Spanish (es-ES) translations from Crowdin, primarily shortening several UI text strings to more concise versions while maintaining their meaning.

• Updates revision date to reflect latest translation changes
• Shortens translation strings for better UI fit
• Corrects terminology consistency from "pedidos" to "órdenes"

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.