New Crowdin updates

[gabitoesmiapodo]

No description provided.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Building	Preview	Comment	Nov 3, 2025 6:57pm

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the Russian and Spanish locale files to reflect a change in the translation key for the selected token accessibility label. The parameterized translation key "Selected token: {sym}" is being deprecated in favor of a simpler "Selected token: " key, likely because the token symbol is now handled differently in the code.

• New translation entry added for "Selected token: " (without parameter)
• Previous parameterized translation entry "Selected token: {sym}" marked as obsolete
• Revision dates updated to reflect the changes

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po	Updates Russian locale with new translation key and marks old parameterized version as obsolete
apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po	Updates Spanish locale with new translation key and marks old parameterized version as obsolete

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The obsolete translation entry is incorrectly using English text instead of preserving the original Russian translation. The msgstr should be \"Выбранный токен: {sym}\" to maintain the translation history correctly.

Suggested change

	#~ msgstr "Selected token: {sym}"
	#~ msgstr "Выбранный токен: {sym}"

[Copilot]

The obsolete translation entry is incorrectly using English text instead of preserving the original Spanish translation. The msgstr should be \"Token seleccionado: {sym}\" to maintain the translation history correctly.

Suggested change

	#~ msgstr "Selected token: {sym}"
	#~ msgstr "Token seleccionado: {sym}"

[Copilot]

The new translation entry has an empty msgstr, meaning it will fall back to English. This should be translated to Russian: msgstr \"Выбранный токен: \"

Suggested change

	msgstr ""
	msgstr "Выбранный токен: "

[Copilot]

The new translation entry has an empty msgstr, meaning it will fall back to English. This should be translated to Spanish: msgstr \"Token seleccionado: \"

Suggested change

	msgstr ""
	msgstr "Token seleccionado: "