feat: final part of queue indexing - honor tags in ursadb query

[msm-cert]

Your checklist for this pull request

• I've read the contributing guideline.
• I've tested my changes by building and running mquery, and testing changed functionality (if applicable)
• I've added automated tests for my change (if applicable, optional)
• I've updated documentation to reflect my change (if applicable)

What is the current behaviour?
Queue indexing is almost ready, but doesn't put index types and tags in the query

What is the new behaviour?
Queue indexing is done, i think!