-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
Player Shells 翻译提交 #5732
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Open
0HanMoyun0
wants to merge
2
commits into
CFPAOrg:main
Choose a base branch
from
0HanMoyun0:player-shells
base: main
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
+86
−0
Open
Player Shells 翻译提交 #5732
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
43 changes: 43 additions & 0 deletions
43
projects/1.21/assets/player-shells/playershells/lang/en_us.json
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,43 @@ | ||
| { | ||
| "itemGroup.playershells": "Player Shells", | ||
| "item.playershells.dna": "DNA", | ||
| "item.playershells.empty_syringe": "Empty Syringe", | ||
| "item.playershells.blood_syringe": "Syringe filled with Blood", | ||
| "block.playershells.shell_forge": "Shell Forge", | ||
| "block.playershells.centrifuge": "DNA Centrifuge", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.create": "Create", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.creating": "Creating", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.exterminate": "Exterminate", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.exterminating": "Exterminating", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.decaying": "Decaying", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status": "Status: %s", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating": "Creating..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_0": "Being Born..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_1": "Growing..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_2": "Almost alive... unfortunately..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_3": "Where am I..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_4": "I hope I don't look like you..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive": "Alive", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_0": "Feeling kinda hungry..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_1": "Yummy..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_2": "Plotting revenge..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_3": "Hating everything equally..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_4": "Contemplating existence..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_5": "Plotting something suspicious..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_6": "...", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating": "Exterminating..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_0": "Why..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_1": "I can't feel my hands anymore..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying": "Decaying..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_0": "Help..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_1": "Water..", | ||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_2": "Headache..", | ||
| "gui.playershells.energy": "Energy: %s FE", | ||
| "gui.playershells.syringe.offhand_empty": "Offhand must be empty to use the syringe", | ||
| "gui.playershells.syringe.cannot_use_offhand": "Syringe cannot be used in offhand", | ||
| "tooltip.playershells.dna_owner": "DNA Owner: %s", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_0": "Yet their spirit endures, reborn in another shell", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_1": "However, they have returned in a new shell to seek vengeance", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_2": "But don't worry, they've got a fresh shell and the same bad ideas", | ||
| "death.playershells.transferred_to_shell_3": "Respawning in a new shell - though, regrettably, the brain remains unchanged" | ||
| } |
43 changes: 43 additions & 0 deletions
43
projects/1.21/assets/player-shells/playershells/lang/zh_cn.json
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,43 @@ | ||||||||||||
| { | ||||||||||||
| "itemGroup.playershells": "玩家躯壳", | ||||||||||||
| "item.playershells.dna": "DNA", | ||||||||||||
| "item.playershells.empty_syringe": "空注射器", | ||||||||||||
| "item.playershells.blood_syringe": "血样注射器", | ||||||||||||
| "block.playershells.shell_forge": "躯壳锻造台", | ||||||||||||
| "block.playershells.centrifuge": "DNA 离心机", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.create": "创建", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.creating": "创建中", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.exterminate": "销毁", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.exterminating": "销毁中", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.decaying": "腐烂中", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status": "状态: %s", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating": "正在创建..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_0": "正在诞生..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_1": "正在生长..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_2": "快活过来了... 真不幸..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_3": "我在哪..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.creating_4": "我希望我不会像你这样..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive": "存活", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_0": "感觉有点饿..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_1": "真香..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_2": "密谋复仇中..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_3": "平等地痛恨着一切..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_4": "沉思存在感..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_5": "密谋某些可疑的事情..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.alive_6": "...", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating": "正在销毁..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_0": "为什么..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.exterminating_1": "我感觉不到我的手了..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying": "正在腐烂..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_0": "救命..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_1": "水..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.shell_forge.status.decaying_2": "头痛..", | ||||||||||||
| "gui.playershells.energy": "能量: %s FE", | ||||||||||||
| "gui.playershells.syringe.offhand_empty": "副手必须为空才能使用注射器", | ||||||||||||
| "gui.playershells.syringe.cannot_use_offhand": "注射器无法在副手使用", | ||||||||||||
| "tooltip.playershells.dna_owner": "DNA 所有者: %s", | ||||||||||||
| "death.playershells.transferred_to_shell_0": "然而他们的意志永存,在另一具躯壳中重生", | ||||||||||||
| "death.playershells.transferred_to_shell_1": "不过,他们已在新的躯壳中归来,寻求复仇", | ||||||||||||
| "death.playershells.transferred_to_shell_2": "别担心,他们换了具新躯壳,但鬼点子还是一样多", | ||||||||||||
| "death.playershells.transferred_to_shell_3": "正在新躯壳中重生 —— 遗憾的是,脖子上顶着的还是一样的脑袋" | ||||||||||||
|
Comment on lines
+41
to
+42
Collaborator
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Suggested change
语境上应该同时只可能有一名玩家死掉,所以这里考虑为singular they(他),而非第三人称复数they(他们),前两个一并修改 |
||||||||||||
| } | ||||||||||||
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
原作这两点也有点怪,中文还是全用省略号吧,其他也是