Cast integer key to str if str key exist in dictionary

Fix for issue where we have a numeric key in dictionary that is a string, and dpath.util.new creates the same numeric key but as an integer.