IgniteUI · randriova · Apr 17, 2025 · Apr 7, 2025 · Apr 17, 2025
diff --git a/jp/change-log.md b/jp/change-log.md
@@ -9,7 +9,7 @@ _language: ja
 > [!NOTE]
 > 最新の更新は 2025 年 3 月 27 日に行われました。[詳細については、App Builder ブログをご覧ください。](https://www.appbuilder.dev/ja/blog)
 
-## 2025 年 3 月リリース ([プレビュー版環境](https://preview.appbuilder.dev/))
+## 2025 年 3 月末リリース ([プレビュー版環境](https://preview.appbuilder.dev/))
 ### 機能
 - アプリ作成のための**会話型 AI エクスペリエンス**。
 - すべてのグリッドに**初期の高度なフィルタリング**のサポートを追加しました。

diff --git a/jp/images/using-data-in-your-app/DAB-data-souce-example.png b/jp/images/using-data-in-your-app/DAB-data-souce-example.png
diff --git a/jp/images/using-data-in-your-app/Swagger-DAB-example.png b/jp/images/using-data-in-your-app/Swagger-DAB-example.png
diff --git a/jp/sidebar-toc/toc.yml b/jp/sidebar-toc/toc.yml
@@ -115,6 +115,9 @@
     - name: Web API クエリ ビルダーのサポート
       href: ../using-data-in-your-app/api-project-query-builder-support.md
       new: true
+    - name: 任意のデータベースで データ API ビルダーを使用する
+      href: ../using-data-in-your-app/quickstart-use-microsoft-data-api-builder.md
+      new: true
 - name: テーマ
   href: ../app-themes/app-themes.md
   # items:

diff --git a/jp/using-data-in-your-app/quickstart-use-microsoft-data-api-builder.md b/jp/using-data-in-your-app/quickstart-use-microsoft-data-api-builder.md
@@ -0,0 +1,213 @@
+---
+title: データ API ビルダーのクイックスタート ガイド
+_description: 任意のデータベースで データ API ビルダーを設定して使用するためのステップバイステップ ガイドです。これにより、開発者は REST API エンドポイントを作成し、データを効率的に管理できます。
+_keywords: データ API ビルダー, REST API, MySQL, MSSQL, データベース構成, API エンドポイント, インフラジスティックス, Swagger UI
+_language: ja
+---
+
+# クイックスタート: Microsoft のデータ API ビルダーで App Builder を任意のデータベースに使用する
+
+このガイドでは、データ API ビルダーを任意のデータベースでセットアップして使用するための手順を段階的に説明します。サポートされているデータベースの[完全なリスト](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/data-api-builder/overview) (SQL Server、MySQL、PostgreSQL など) も示します。ネイティブ OpenAPI、Swagger for REST エンドポイントを作成し、データベースを効果的に管理するには、次の手順に従ってください。
+
+主要機能
+- リレーショナル テーブル、ビュー、ストアド プロシージャーのサポート
+- 複数のデータ ソースを同時にサポート
+- REST エンドポイント
+    - POST、GET、PUT、PATCH、DELETE
+    - フィルタリング、並べ替え、ページネーション
+    - メモリ内キャッシュ
+    - OpenAPI のサポート
+- 専用 CLI による簡単な開発
+- オープン ソースで無料
+
+この図は、データ API ビルダーのアーキテクチャのすべてのコンポーネント間の関係を詳しく説明しています。
+
+<img class="box-shadow" src="https://learn.microsoft.com/en-us/azure/data-api-builder/media/overview/architecture.png" />
+<p style="text-align:center;">DAB アーキテクチャ</p>
+
+---
+
+## 1. NuGet から Microsoft.DataApiBuilder パッケージを .NET ツールとしてインストールします
+
+まず、dotnet tool install を使用して、--global 引数を指定して Microsoft.DataApiBuilder の最新バージョンをインストールします。
+
+```bash
+dotnet tool install -g Microsoft.DataApiBuilder
+```
+
+> [!NOTE]
+> パッケージがすでにインストールされている場合は、代わりに dotnet tool update を使用してパッケージを更新します。
+
+```bash
+dotnet tool update --global Microsoft.DataApiBuilder
+```
+
+詳細については、[公式ドキュメント](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/data-api-builder/how-to-install-cli)を参照してください。
+
+## 2. データベースの構成
+データベースが設定されていることを確認してください。SQL Server Management Studio、MySQL Workbench、その他のデータベース管理ツールなどのツールを使用して、データベースを作成および構成できます。このガイドでは、MSSQL データベースの例を紹介します。
+
+## 3. 構成ファイルを通じて作成されたデータ API ビルダーの REST エンドポイント
+
+データ API ビルダーは、接続されたデータベースからテーブル、ビュー、ストアド プロシージャにアクセスできる RESTful Web API を提供します。エンティティは、データ API ビルダーのランタイム構成内のデータベース オブジェクトを表します。エンティティを REST API エンドポイントで使用できるようにするには、ランタイム構成でエンティティを設定する必要があります。
+
+それでは、DAB CLI を使用してベースライン構成ファイルを作成しましょう。[公式ドキュメント](https://learn.microsoft.com/ja-jp/azure/data-api-builder/quickstart-sql)。この構成ファイルは、データ API ビルダーがデータベースと対話する方法を定義するために必要です。
+
+次のコマンドを実行して、MSSQL 接続文字列に基づいて構成ファイルを初期化します。
+
+```
+dab init --database-type "mssql" --host-mode "Development" --connection-string "Server=DEV-ZKOLEV4\SQLEXPRESS;User Id=INFRAGISTICS/ZKolev;Database=NorthwindCRUD;Integrated Security=True;TrustServerCertificate=True;Encrypt=False;"
+```
+
+### REST API が操作するエンティティを追加します
+
+構成ファイルにエンティティ (例: Products) を追加します。
+
+```bash
+dab add Products --source "Products" --permissions "anonymous:*"
+```
+
+### 現在の dab-config.json 構成ファイルを確認します
+ファイルには、単一のエンティティ (REST API エンドポイント) を含む API のベースライン実装が含まれている必要があります。
+
+> [!NOTE]
+> 必要に応じて CORS を有効にします (オプション)。クロスオリジン リクエストを許可するには、custom-config.json に次のコードを追加して、構成で CORS を有効にします。
+
+```
+"origins": ["*"]
+```
+
+```
+{
+  "$schema": "https://github.com/Azure/data-api-builder/releases/download/v1.4.26/dab.draft.schema.json",
+  "data-source": {
+    "database-type": "mssql",
+    "connection-string": "Server=DEV-ZKOLEV4\\SQLEXPRESS;User Id=INFRAGISTICS/ZKolev;Database=NorthwindCRUD;Integrated Security=True;TrustServerCertificate=True;Encrypt=False;",
+    "options": {
+      "set-session-context": false
+    }
+  },
+  "runtime": {
+    "rest": {
+      "enabled": true,
+      "path": "/api",
+      "request-body-strict": true
+    },
+    "graphql": { ... },
+    "host": {
+      "cors": {
+        "origins": [
+          "*"
+        ],
+        "allow-credentials": false
+      },
+      "authentication": {
+        "provider": "StaticWebApps"
+      },
+      "mode": "development"
+    }
+  },
+  "entities": {
+    ...
+    "Products": {
+      "source": {
+        "object": "Products",
+        "type": "table"
+      },
+      "graphql": {
+        "enabled": true,
+        "type": {
+          "singular": "Products",
+          "plural": "Products"
+        }
+      },
+      "rest": {
+        "enabled": true
+      },
+      "permissions": [
+        {
+          "role": "anonymous",
+          "actions": [
+            {
+              "action": "*"
+            }
+          ]
+        }
+      ]
+    }
+  }
+}
+```
+
+## 4. REST API をテストします
+次に、データ API ビルダー ツールを起動して、すべてが正しく設定されていることを確認します。
+
+```
+dab start
+```
+
+出力。API が実行されると、http://localhost:5000/swagger/index.html でアクセスできます。 
+
+```
+Successfully completed runtime initialization.
+info: Microsoft.Hosting.Lifetime[14]
+      Now listening on: <http://localhost:5000>
+info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
+
+```
+
+この URL をクリックすると Swagger UI が開き、API エンドポイントをテストできます。
+
+<img class="box-shadow" src="../images/using-data-in-your-app/Swagger-DAB-example.png" />
+<p style="text-align:center;">Swagger DAB の例</p>
+
+## 6. 新しく作成された REST API で App Builder の使用を開始します
+
+[ステップバイステップのチュートリアル](https://www.appbuilder.dev/ja/help/using-data-in-your-app#swagger-データ-ソースを追加する)については、[このトピック](https://www.appbuilder.dev/ja/help/using-data-in-your-app#swagger-データ-ソースを追加する)を参照してください。
+
+<img class="box-shadow" src="../images/using-data-in-your-app/DAB-data-souce-example.png" />
+<p style="text-align:center;">App Builder の DAB</p>
+
+## 6.よくある問題のトラブルシューティング
+よくある問題とその解決策:
+
+- App Builder では CRUD が Grid でのみ動作します。Form コンポーネントでは、現在進行中の OpenAPI 仕様の一部が不足しているため、完全には動作しません。
+
+- CORS の問題 - CORS を有効にする方法:
+
+```
+"host": {
+    "cors": {
+    "origins": [
+        "*"
+    ],
+    "allow-credentials": false
+    },
+    "authentication": {
+    "provider": "StaticWebApps"
+    },
+    "mode": "development"
+}
+```
+- OpenID Connect サポート提案 - [data-api-builder GitHub の問題](https://github.com/Azure/data-api-builder/issues/2226)。
+
+- DELETE エンドポイントが機能しない?
+エンティティの権限設定で DELETE 操作が有効になっていることを確認してください (例: "anonymous:*" に DELETE が含まれます)。
+
+- 接続文字列の問題
+接続文字列内のユーザー名、パスワード、認証方法 (Windows 認証または SQL 認証) を再確認してください。
+
+
+## その他のリソース
+
+<div class="divider--half"></div>
+
+* [API プロジェクト向けの Query Builder のサポート](api-project-query-builder-support.md)
+* [App Builder コンポーネント](../indigo-design-app-builder-components.md)
+* [App Builder インターフェイスの概要](../interface-overview.md)
+* [フォーム ビルダー](form-builder.md)
+* [グリッド リモート ページング](grid-remote-paging.md)
+* [CRUD 操作](crud-operations.md)
+* [リモート データ操作](remote-data-operations.md)
+* [Flex レイアウト](../flex-layouts/flex-layouts.md)
+* [Desktop アプリの実行方法](../running-desktop-app.md)