Skip to content

Update French Translation #103

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
grenagit wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update French Translation #103

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
127 changes: 73 additions & 54 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
* DiskUsage - displays sdcard usage on android.
* Copyright (C) 2008-2010 Ivan Volosyuk, Alexis Vuillemin
* Copyright (C) 2008 Ivan Volosyuk
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
Expand All @@ -17,58 +17,77 @@
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-->
<!-- Translated by Ivan Volosyuk using translate.google.com with zero knowledge of french,
Corrected and updated by Alexis Vuillemin -->
<!--
* Translated by Ivan Volosyuk using translate.google.com with zero knowledge of french
* Corrected and updated by Alexis Vuillemin, Grena
-->
<resources>
<string name="app_name">DiskUsage</string>
<string name="app_description">Utilitaire pour examiner le contenu de la carte SD et, optionnellement, y libérer de l\'espace.</string>
<string name="scaning_directories">Examen des répertoires ...</string>
<string name="button_show">Afficher</string>
<string name="button_delete">Supprimer</string>
<string name="button_rescan">Rafraîchir</string>
<string name="button_cancel">Annuler</string>
<string name="button_background">En tâche de fond</string>
<string name="install_oi_file_manager">Installez «Solid Explorer» pour afficher le contenu des répertoires</string>
<string name="title_for_path">%s - DiskUsage</string>
<string name="title_in_oi_file_manager">Solid Explorer</string>
<string name="button_text_in_oi_file_manager">Retourner à DiskUsage</string>
<string name="no_viewer_found">Aucun lecteur pour ce type de document</string>
<string name="ask_to_delete_directory">Supprimer le répertoire \'%s\'?</string>
<string name="ask_to_delete_file">Supprimer le fichier \'%s\'?</string>
<string name="out_of_memory">Pas assez de mémoire!</string>
<string name="empty_or_missing_sdcard">Carte SD vide ou manquante</string>
<string name="path_doesnt_exist">%s n\'existe pas</string>
<string name="file_deleted">Fichier supprimé</string>
<string name="error_file_wasnt_deleted">Erreur: le fichier n\'a pas été supprimé</string>
<string name="deleting_path">Suppression de \'%s\' en cours</string>
<string name="deleted_n_directories_and_n_files">Ont été supprimé(s): %1$d répertoires et %2$d fichiers</string>
<string name="deleted_n_directories_and_files_and_canceled">Suppressions annulées: %1$d répertoires et %2$d fichiers jusque là</string>
<string name="deleted_n_directories_and_n_files_and_failed">Échec de la suppression! : %1$d répertoires et %2$d fichiers ont été supprimés</string>
<string name="n_bytes">%d octets</string>
<string name="n_kilobytes">%d Ko</string>
<string name="n_megabytes">%5.2f Mo</string>
<string name="n_megabytes10">%5.1f Mo</string>
<string name="n_megabytes100">%d Mo</string>
<string name="n_gigabytes">%5.2f Go</string>
<string name="n_gigabytes10">%5.1f Go</string>
<string name="n_gigabytes100">%d Go</string>
<string name="dir_name_size_num_dirs">%1$s (%2$s, %3$d rép)</string>
<string name="dir_empty">%s (vide)</string>
<string name="dir_name_size">%1$s (%2$s)</string>
<string name="apps_bulk_uninstall_not_supported">La désinstallation de multiples applications n\'est pas encore possible</string>
<string name="app_storage">Stockage des applications</string>
<string name="storage_card">Stockage sur la carte</string>
<string name="delete_summary">%1$d fichiers, taille totale: %2$s</string>
<string name="change_filter">Filtres...</string>
<string name="apps_filter">Filtre application</string>
<string name="internal_only">Seulement interne</string>
<string name="internal_only_desc">Exclut données stockées sur la carte SD</string>
<string name="show_apk">Afficher Apk</string>
<string name="show_apk_desc">Affiche les fichiers d\'application.</string>
<string name="show_data">Afficher les données</string>
<string name="show_data_desc">Affiche le stockage alloué pour les données des applications.</string>
<string name="show_dalvikcache">Afficher le Dalvik Cache</string>
<string name="show_dalvikcache_desc">Affiche le dalvik Cache alloué pour vos applications sur votre partition.</string>
<string name="show_cache">Afficher le Cache</string>
<string name="show_cache_desc">Le cache des applications utilise une autre partition, qui ne peut être utilisée par votre apk ni pour le stockage de ses données.</string>
<string name='app_name'>DiskUsage</string>
<string name='app_description'>Utilitaire permettant d\'examiner le contenu de la carte SD et de libérer de l\'espace.</string>
<string name='scaning_directories'>Analyse des répertoires…</string>
<string name='button_show'>Afficher</string>
<string name='button_delete'>Supprimer</string>
<string name='button_rescan'>Réanalyser</string>
<string name='button_cancel'>Annuler</string>
<string name='button_background'>En arrière-plan</string>
<string name='install_oi_file_manager'>Installez « Solid Explorer » pour afficher les répertoires</string>
<string name='title_for_path'>%s</string>
<string name='title_in_oi_file_manager'>Solid Explorer</string>
<string name='button_text_in_oi_file_manager'>Retour à DiskUsage</string>
<string name='no_viewer_found'>Aucun spectateur trouvé</string>
<string name='ask_to_delete_directory'>Supprimer le répertoire %s ?</string>
<string name='ask_to_delete_file'>Supprimer le fichier %s ?</string>
<string name='out_of_memory'>Pas assez de mémoire !</string>
<string name='empty_or_missing_sdcard'>Carte SD vide ou manquante</string>
<string name='path_doesnt_exist'>%s\n\n\'existe pas</string>
<string name='file_deleted'>Fichier supprimé</string>
<string name='error_file_wasnt_deleted'>Erreur : le fichier n\'a pas été supprimé</string>
<string name='deleting_path'>Suppression de %s</string>
<string name='deleted_n_directories_and_n_files'>%1$d répertoires et %2$d fichiers supprimés</string>
<string name='deleted_n_directories_and_files_and_canceled'>Suppression annulée : %1$d répertoires et %2$d fichiers jusqu\'à présent</string>
<string name='deleted_n_directories_and_n_files_and_failed'>Échec de la suppression ! : %1$d répertoires et %2$d fichiers ont été supprimés</string>
<string name='n_bytes'>%d octets</string>
<string name='n_kilobytes'>%d Ko</string>
<string name='n_megabytes'>%5,2f Mo</string>
<string name='n_megabytes10'>%5,1f Mo</string>
<string name='n_megabytes100'>%d Mo</string>
<string name='n_gigabytes'>%5,2f Go</string>
<string name='n_gigabytes10'>%5,1f Go</string>
<string name='n_gigabytes100'>%d Go</string>
<string name='dir_name_size_num_dirs'>%1$s (%2$s, %3$d répertoires)</string>
<string name='dir_empty'>%s (vide)</string>
<string name='dir_name_size'>%1$s (%2$s)</string>
<string name='apps_bulk_uninstall_not_supported'>La désinstallation de plusieurs applications n\'est pas prise en charge</string>
<string name='app_storage'>Stockage des applications</string>
<string name='storage_card'>Carte de stockage</string>
<string name='delete_summary'>%1$d fichiers, taille totale : %2$s</string>
<string name='change_filter'>Filtre…</string>
<string name='apps_filter'>Filtre des applications</string>
<string name='internal_only'>Interne uniquement</string>
<string name='internal_only_desc'>Exclure les données stockées sur la carte SD</string>
<string name='show_apk'>Afficher l\'APK</string>
<string name='show_apk_desc'>Afficher les fichiers d\'application.</string>
<string name='show_data'>Afficher les données</string>
<string name='show_data_desc'>Afficher le stockage alloué aux données des applications.</string>
<string name='show_dalvikcache'>Afficher le DalvikCache</string>
<string name='show_dalvikcache_desc'>Affichez le DalvikCache alloué à vos applications sur votre partition de données.</string>
<string name='show_cache'>Afficher le cache</string>
<string name='show_cache_desc'>Le cache d\'application utilise une partition différente et ne peut pas être utilisé par l\'APK et les données.</string>
<string name='select_apps'>Sélectionner des applications</string>
<string name='select_storage'>Sélectionner le stockage</string>
<string name='button_search'>Recherche</string>
<string name='graph_free_space'>Espace libre</string>
<string name='graph_system_data'>Données système</string>
<string name='ask_view'>Voir</string>
<string name='dialog_usage_access_title'>Autorisation d\'accès à l\'utilisation requise</string>
<string name='dialog_usage_access_desc'>Autoriser DiskUsage à obtenir la liste des applications installées ?</string>
<string name='dialog_external_storage_access_error'>L\'accès au stockage externe a été refusé.</string>
<string name='dialog_ask_filemanager_title'>Gestionnaire de fichiers compatible manquant</string>
<string name='dialog_ask_filemanager_desc'>Aucun gestionnaire de fichiers compatible n\'a été trouvé.\n\nDemandez à votre développeur de gestionnaire de fichiers préféré l\'intégration avec DiskUsage ou installez :\n * Solid Explorer\n * OI File Manager</string>
<string name='button_install_filemanager'>Installer Solid Explorer</string>
<string name='graph_media'>Médias</string>
<string name='graph_apps'>Applications</string>
<string name='warn_on_file_select'>Appuyez sur le menu pour prévisualiser ou supprimer</string>
<string name='about_view_source_code'>Afficher le code source sur %s</string>
<string name='action_about'>À propos</string>
</resources>