Decoding speedups

[baltzell]

• Less string comparisons and looping
• More hash/index-based access for CCDB tables and banks
• Use new global TranslationTable class, with additional DetectorType field
• Reduce EVIO branch/node transversing

This is the completion of #1008, after splitting it into multiple pull requests (#1024, #1025, #1026, #1027, #1028, #1029). Could be split further, by 3.

[baltzell]

For 5038, /daq/fadc/ltcc and /daq/fadc/rf CCDB tables have a duplicate crate/slot/channel.

And, hipo-diff also isn't happy with ECAL::tdc and RAW::vtp:(