Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #73

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MakD merged 1 commit into from
Mar 3, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #73

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
143 changes: 141 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -126,7 +126,7 @@
<string name="action_resume_playback">Wiedergabe fortsetzen</string>
<string name="status_loading">Laden...</string>
<string name="cd_backdrop_fmt">%1$s backdrop</string>
<string name="cd_logo_fmt">%1$s logo</string>
<string name="cd_logo_fmt">%1$s Logo</string>
<string name="cd_shuffle_play">Zufallswiedergabe</string>
<string name="cd_watchlist_add">Auf die Watchlist</string>
<string name="cd_watchlist_remove">Von Watchlist entfernen</string>
Expand All @@ -148,7 +148,7 @@
<string name="filter_all">Alle</string>
<string name="filter_watched">Gesehen</string>
<string name="filter_unwatched">Ungesehen</string>
<string name="filter_watchlist">Watchlist</string>
<string name="filter_watchlist">Beobachtungsliste</string>
<string name="filter_favorites">Favoriten</string>
<string name="filter_empty_watched">Keine gesehenen Einträge gefunden</string>
<string name="filter_empty_unwatched">Keine ungesehenen Einträge gefunden</string>
Expand Down Expand Up @@ -459,4 +459,143 @@
<string name="error_unexpected">Ein unvorhergesehener Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name="cd_screen_rotation">Bildschirmdrehung</string>
<string name="audio_channel_fmt">(%1$dch)</string>
<string name="person_born_deceased_fmt">Geburtstag: %1$s</string>
<string name="playback_channel_name">AFinity Hörbuch-Wiedergabe</string>
<string name="error_load_live_channel">Laden des Live-Kanals fehlgeschlagen.</string>
<string name="skip_recap">Zusammenfassung überspringen</string>
<string name="error_get_stream_url">Abfragen der Stream-URL fehlgeschlagen</string>
<string name="error_load_channel_fmt">Live-Kanal konnte nicht geladen werden: %1$s</string>
<string name="error_load_content_generic">Inhalt konnte nicht geladen werden</string>
<string name="jellyseerr_connect_title">Mit Seerr verbinden</string>
<string name="empty_content_message">Komm später wieder für neue Inhalte</string>
<string name="section_trending">Aktuell beliebt</string>
<string name="section_recent_requests">Kürzliche Anfragen</string>
<string name="section_tv_genres">TV-Genres</string>
<string name="error_request_decline_failed_fmt">Anfrage konnte nicht abgelehnt werden: %1$s</string>
<string name="error_request_approve_failed_fmt">Anfrage konnte nicht angenommen werden: %1$s</string>
<string name="error_request_delete_failed_fmt">Anfrage konnte nicht gelöscht werden: %1$s</string>
<string name="error_requests_load_failed">Anfragen konnten nicht geladen werden</string>
<string name="error_search_no_results_fmt">Keine Ergebnisse für „%1$s“</string>
<string name="error_request_create_failed_fmt">Anfrage erstellen fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="error_something_went_wrong">Etwas ist schiefgelaufen</string>
<string name="empty_genre_movies">Keine Filme für dieses Genre gefunden</string>
<string name="empty_genre_tv">Keine Serien für dieses Genre gefunden</string>
<string name="empty_genre_audiobooks">Keine Hörbücher für dieses Genre gefunden</string>
<string name="empty_genre_podcasts">Keine Podcasts für dieses Genre gefunden</string>
<string name="filter_audiobooks">Hörbücher</string>
<string name="cd_finished">Fertig</string>
<string name="pref_dynamic_colors_summary">Farben des Hintergrundbildes verwenden</string>
<string name="settings_group_home_screen">Startseite</string>
<string name="pref_combine_library_title">Bibliotheksabschnitte zusammenfügen</string>
<string name="pref_combine_library_summary">Filme und Serien zu einer einzigen Liste zusammenfügen</string>
<string name="pref_sort_date_added_title">Nach Hinzufügedatum sortieren</string>
<string name="pref_sort_date_added_summary">Neue Inhalte auf der Startseite als erstes anzeigen</string>
<string name="settings_group_content_layout">Inhalts-Layout</string>
<string name="pref_episode_layout_title">Folgen-Layout</string>
<string name="pref_downloads_and_storage">Download &amp; Speicher</string>
<string name="pref_downloads_and_storage_summary">Offlinemedien und Caching von Bildern verwalten</string>
<string name="active_downloads_header_fmt">Aktive Downloads (%1$d)</string>
<string name="completed_downloads_header_fmt">Abgeschlossene Downloads (%1$d)</string>
<string name="download_singular">herunterladen</string>
<string name="empty_downloads_title">Keine Downloads</string>
<string name="empty_downloads_message">Heruntergeladene Inhalte werden hier angezeigt</string>
<string name="storage_all_servers_fmt">%1$s gesamt über alle Server</string>
<string name="pref_download_mobile_data_warning">Das Herunterladen über mobile Daten kann zusätzliche Kosten bei Ihrem Internetanbieter zur Folge haben</string>
<string name="cd_delete_download">Download löschen</string>
<string name="cd_status_completed">Abgeschlossen</string>
<string name="player_options_title">Abspieloptionen</string>
<string name="pref_use_exoplayer_summary">Nutzt LibMPV wenn deaktiviert</string>
<string name="pref_mpv_hwdec_title">Hardware-Dekodierung</string>
<string name="pref_mpv_hwdec_summary">Hardwarebeschleunigung für die Videodekodierung</string>
<string name="pref_mpv_audio_output_summary">Audioausgabe-Treiber</string>
<string name="pref_pip_gesture_title">Geste für die Startseite</string>
<string name="pref_default_zoom_title">Standard-Zoom</string>
<string name="error_load_server_failed_fmt">Laden des Servers fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="error_enter_server_url">Bitte gib eine Server-URL ein</string>
<string name="error_save_server_failed_fmt">Speichern des Servers fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="error_load_servers_failed">Laden der Server fehlgeschlagen</string>
<string name="error_delete_active_server">Der zurzeit aktive Server kann nicht gelöscht werden. Bitte wähle zunächst einen anderen Server aus.</string>
<string name="dialog_delete_server_message_fmt">Bist du sicher, dass du „%1$s“ löschen willst?</string>
<string name="empty_servers_message">Drücke auf „+“, um deinen ersten Jellyfin-Server hinzuzufügen.</string>
<string name="server_details_subtitle">Gib die Informationen deines Jellyfin-Servers ein</string>
<string name="outline_background">Hintergrund-Box</string>
<string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Hierbei werden %1$d gespeicherte(r) Nutzer und alle dazugehörigen Daten gelöscht.</string>
<string name="error_delete_server_failed">Löschen des Servers fehlgeschlagen</string>
<string name="update_whats_new">Was gibt es neues</string>
<string name="jellyseerr_connect_subtitle">Gib deine Serverinformationen ein, um Inhaltsanfragen zu aktivieren</string>
<string name="label_login_method">Login-Methode</string>
<string name="label_seerr_email">Seerr E-Mail</string>
<string name="placeholder_email_example">nutzer@beispiel.de</string>
<string name="jellyseerr_placeholder_url">https://seerr.beispiel.com</string>
<string name="licenses_title">Open-Source-Lizenzen</string>
<string name="licenses_header_title">Open-Source-Dependencies</string>
<string name="licenses_header_subtitle">Diese App nutzt die folgenen Open-Source-Bibliotheken</string>
<string name="licenses_footer_built_with">Entwickelt mit Open-Source-Software</string>
<string name="action_login_server">An diesem Server einloggen</string>
<string name="error_switch_session_failed_fmt">Sitzung wechseln fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="error_switch_session_error_fmt">Fehler während des Sitzungswechsels: %1$s</string>
<string name="pref_audiobookshelf">Hörbuch-Bibliothek</string>
<string name="audiobookshelf_connected">Mit der Hörbuch-Bibliothek verbunden</string>
<string name="audiobookshelf_connect">Verbinden, um in Hörbüchern zu stöbern</string>
<string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Verbindung zur Hörbuch-Bibliothek trennen</string>
<string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Das Trennen der Verbindung entfernt die Konfiguration deiner Hörbuch-Bibliothek. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
<string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Fehler beim Trennen der Verbindung von der Hörbuch-Bibliothek: %1$s</string>
<string name="notification_permission_message">AFinity braucht Berechtigungen zum zeigen von Benachrichtigungen, um den Media-Player in der Benachrichtigungsleiste und auf dem Sperrbildschirm anzeigen zu können, während du Hörbücher oder Podcasts hörst.\n\nSolltest du die Berechtigungen später doch erteilen wollen, kannst du das über die App-Einstellungen -&gt; Berechtigungen -&gt; Benachrichtigungen tun.</string>
<string name="pref_playback_summary">Wiedergabeverhalten und -qualität</string>
<string name="build_debug">Debug-Build</string>
<string name="build_release">Release-Build</string>
<string name="pref_licenses_summary">Open-Source-Bibliotheken</string>
<string name="dialog_logout_message">Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest? Du musst erneut einloggen, wenn du auf Inhalte zugreifen willst.</string>
<string name="dialog_disconnect_seerr_message">Nach dem Trennen der Verbindung kannst du keine neuen Anfragen erstellen. Du kannst dich jederzeit neu verbinden.</string>
<string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Fehler beim Logout aus Seerr: %1$s</string>
<string name="watchlist_title">Beobachtungsliste</string>
<string name="watchlist_empty">Deine Beobachtungsliste ist leer</string>
<string name="cd_cast">Chromecast-Übertragung</string>
<string name="cast_connected_to">Übertrage zu %1$s</string>
<string name="cast_stop">Übertragung beenden</string>
<string name="cast_settings">Wiedergabeeinstellungen</string>
<string name="cast_quality">Qualität</string>
<string name="cast_volume">Lautstärke</string>
<string name="cast_info">Informationen</string>
<string name="cast_device_info">Geräteinformationen</string>
<string name="cast_device">Gerät</string>
<string name="cast_bitrate">Bitrate</string>
<string name="cast_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
<string name="pref_cast_hevc_title">HEVC aktivieren</string>
<string name="pref_cast_hevc_description">Für Chromecast Ultra/Google TV aktivieren</string>
<string name="pref_cast_max_bitrate_title">Maximale Bitrate</string>
<string name="person_died_fmt">Verstorben: %1$s (%2$d Jahre)</string>
<string name="person_died_no_age_fmt">Verstorben: %1$s</string>
<string name="track_number_fmt">Spur %1$d</string>
<string name="manage_request_title">Anfrage verwalten</string>
<string name="jellyseerr_connect_message">Logge dich bei Seerr ein um Anfragen für Filmen und Serien zu erstellen</string>
<string name="section_upcoming_movies">Anstehende Filme</string>
<string name="section_upcoming_tv">Anstehende Serien</string>
<string name="network_status_online">Online - Downloads aktiv</string>
<string name="download_plural">Downloads</string>
<string name="download_status_queued">Eingereiht</string>
<string name="pref_pip_background_title">Hintergrund-Audio</string>
<string name="pref_pip_background_summary">Ton weiter abspielen, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
<string name="pref_skip_intro_title">Intro-Überspringen-Button</string>
<string name="pref_skip_intro_summary">Button anzeigen, wenn ein Intro erkannt wird</string>
<string name="pref_skip_outro_title">Abspann-Überspringen-Button</string>
<string name="pref_skip_outro_summary">Button anzeigen, wenn ein Abspann erkannt wird</string>
<string name="pref_sub_outline_color">Farbe der Umrandung</string>
<string name="pref_sub_outline_size">Größe der Umrandung</string>
<string name="action_reset_defaults">Standard wiederherstellen</string>
<string name="color_picker_presets">Farbvorlagen</string>
<string name="color_picker_custom">Eigene Farbe (Hex)</string>
<string name="color_picker_hex_label">Hex-Code</string>
<string name="color_picker_invalid">Ungültiges Hex-Format</string>
<string name="color_picker_apply">Eigene Farbe anwenden</string>
<string name="zoom_zoom">Zoom</string>
<string name="outline_outline">Umrandung</string>
<string name="outline_raised">Erhoben</string>
<string name="outline_depressed">Erniedrigt</string>
<string name="btn_login">Einloggen</string>
<string name="empty_sessions_message">Logge dich in einen Server ein, um eine Sitzung zu erstellen</string>
<string name="discovery_connect">Verbinden, um Inhalte anzufragen</string>
<string name="pref_downloads">Downloads</string>
<string name="pref_group_preferences">Präferenzen</string>
<string name="cast_now_playing">Jetzt läuft</string>
</resources>
Loading