Add configuration notes

[patsuan69]

Documents basic configuration best practices for agents

---

Note

Docs: Introduces docs/CONFIGURATION_NOTES.md summarizing configuration best practices for agents.

• Emphasizes minimal config files, avoiding hardcoded secrets, and clear naming of options to reduce setup errors

^{Written by Cursor Bugbot for commit 2589afb. This will update automatically on new commits. Configure here.}