chore: upgrade dependencies (202603)

[mzanoni]

https://trello.com/c/b1x8GFk8/19443-recurring-task-development-js-sdk-check-package-dependencies

Summary

• Upgraded direct npm dependencies in packages/client, packages/integrations, and packages/code-analyzer, including eslint, jest, rollup, @microsoft/api-extractor, and related tooling.
• Updated packages/client gen-api and gen-api-dev scripts to use the swagger-typescript-api generate CLI introduced in v13.
• No direct comparator-range dependencies were skipped. The existing packages/integrations peer dependency range for @relewise/client was kept unchanged.

Validation

• packages/client: npm run gen-api, npm run build, npm run build:types, npm test all passed.
• packages/integrations: npm run build, npm run build:types, npm test all passed.
• packages/code-analyzer: npm run lint passed.
• integration tests: not run; credentials were not available in the environment.

Notes

• ts-jest emitted a deprecation warning about defining config under globals during packages/integrations unit tests, but the suite passed.
• api-extractor warned that its bundled TypeScript engine is older than the project TypeScript version, but both build:types runs completed successfully.