Consistent Localization II Final Mix

This mod is part of a series intended to make subtle adjustments to the English localizations of the Kingdom Hearts games so that they better align with one another.

Installation

Mod can be installed using the OpenKH Mod Manager. Simply open the Mod Manager, click the green + button, type SuperfieldCU/ConsistentLocalizationKH2 into the text box, then click Install.

Important note regarding Re:Fined: This mod had a small change made specifically for the KH Re:Fined mod by TopazTK (also known as Re:Fixed and Re:Freshed). If you aren't using that mod, ignore this paragraph. If you are, be sure to install this mod ABOVE it.

UPDATE 12/27/2025: The Re:Fined mod for Kingdom Hearts II Final Mix is under continual development at this time. While installing Consistent Localization above Re:Fined should be safe in theory, this has not been the case in practice. A few bugs have been reported when placing this mod above Re:Fined that disappear when placed below it. The only reason to place Consistent Localization above Re:Fined in the first place is to change the name of "Encounter Plus" (an ability from the original Kingdom Hearts that Re:Fined adds to Kingdom Hearts II) to "Encounter Boost", and it's hardly worth it to destablize your game and potentially your save file for something as small as that. Until further notice, do not install Consistent Localization above Re:Fined.

Links

The four playable games in the Kingdom Hearts HD I.5+II.5 ReMIX collection and Dream Drop Distance HD are supported by the OpenKH Mod Manager and can install mods directly via GitHub repos. This means that the Consistent Localization mods for these games can be installed either through GitHub or with patch files downloaded from Nexus Mods, and (other than KH2) should produce identical results regardless of which is used (although using the GitHub version is generally recommended). The remainder of the mod series cannot be directly installed via GitHub repos and there's not yet a compelling reason to host them anywhere but on Nexus Mods.

Mod	GitHub	Nexus Mods
Consistent Localization Final Mix	GitHub	Nexus Mods
Consistent Localization Re:Chain of Memories	GitHub	Nexus Mods
Consistent Localization II Final Mix	GitHub	Nexus Mods (NOT RECOMMENDED)
Consistent Localization Birth by Sleep Final Mix	GitHub	Nexus Mods
Consistent Localization Dream Drop Distance HD	GitHub	Nexus Mods
Consistent Localization 0.2 Birth by Sleep -A fragmentary passage-		Nexus Mods
Consistent Localization III Re𝄌Mind		Nexus Mods

Changes

The following is a brief overview of text changes made. This is as exhaustive as I could make it without being overly specific or repetitive:

Reaction Commands

Stock	Modded	Notes
Move center	Move Center
Firagun	Firaza
Blizzagun	Blizzaza

Abilities

Stock	Modded	Notes
Guard	Block	Description was adjusted to account for this change
Upper Slash	Rising Slash
Combo Upper	Rising Combo
Retaliating Slash	Payback Slash
Retaliating Smash	Payback Smash
Slide Dash	Sliding Dash
Guard Break	Stride Break
Counterguard	Counter Strike	Description was adjusted
Quick Run LV1	Air Slide LV1
Quick Run LV2	Air Slide LV2
Quick Run LV3	Air Slide LV3
Quick Run MAX	Air Slide MAX
Dodge Roll LV 1	Dodge Roll LV1
Dodge Roll LV 2	Dodge Roll LV2
Dodge Roll LV 3	Dodge Roll LV3
Hurricane Period	Hurricane Blast
Zantetsu Counter	Counter Zantetsu	Description was adjusted
No Experience	EXP Zero
Negative Combo	Combo Minus
Damage Drive	Drive Syphon
Experience Boost	EXP Chance
Draw	Treasure Magnet
Lucky Lucky	Lucky Strike
MP Rage	MP Syphon
Furious Shout	Furious Bellow
Ferocious Rush	Ferocious Lunge
Applause, Applause	Applause, Please!
Bone Smash	Bone Crusher
Protectra	Protera
Protectga	Protega
Pearl	Faith

Limits (Limit Form)

Stock	Modded	Notes
Sonic Rave	Sonic Blade
Finish	Blast	This is the final Reaction Command of the Sonic Blade limit
Last Arcanum	Ars Arcanum
The End	Finish	This is the final Reaction Command of the Ars Arcanum limit
Infinity	Ragnarok

Limits (Genie)

Journal entries for the Genie limits were adjusted to account for these changes.

Stock	Modded	Notes
Sonic Rave	Sonic Blade
Final Arcana	Ars Arcanum
Arcana	Arcanum	This is the command used to activate the Ars Arcanum limit
Infinity	Ragnarok
Infinity	Ragnarok	This is the command used to activate the Ragnarok limit

Items

Stock	Modded	Notes
Power Boost	Strength Boost
High Drive Recovery	Hi-Drive Recovery
Power Shard	Pulsing Shard
Power Stone	Pulsing Stone
Power Gem	Pulsing Gem
Power Crystal	Pulsing Crystal
Dark Shard	Writhing Shard
Dark Stone	Writhing Stone
Dark Gem	Writhing Gem
Dark Crystal	Writhing Crystal
Dense Shard	Betwixt Shard
Dense Stone	Betwixt Stone
Dense Gem	Betwixt Gem
Dense Crystal	Betwixt Crystal
Bright Shard	Soothing Shard	Mentions of "brightness" in descriptions were changed to "vitality"
Bright Stone	Soothing Stone
Bright Gem	Soothing Gem
Bright Crystal	Soothing Crystal
Energy Shard	Wellspring Shard	Mentions of "energy" in descriptions were changed to "courage"
Energy Stone	Wellspring Stone
Energy Gem	Wellspring Gem
Energy Crystal	Wellspring Crystal
Serenity Shard	Hungry Shard	Mentions of "contentment" in descriptions were changed to "longing"
Serenity Stone	Hungry Stone
Serenity Gem	Hungry Gem
Serenity Crystal	Hungry Crystal

All synthesis items whose names were changed had their original names added to their description.

Most synthesis items had their descriptions altered, even if their names didn't change, to enforce a consistent spacing scheme.

Menus

References to synthesis items were changed to account for the above name changes.

Stock	Modded	Notes
Material	material	This mainly affects Material Lists and synthesis popup messages

Armor

Stock	Modded	Notes
Firagun Bangle	Firaza Bangle
Blizzagun Armlet	Blizzaza Armlet
Thundagun Trinket	Thundaza Trinket

Accessories

Stock	Modded	Notes
Soldier Earring	Soldier's Earring
Fencer Earring	Fencer's Earring
Mage Earring	Mage's Earring
Slayer Earring	Slayer's Earring

Enemies

Stock	Modded	Notes
Rabid Dog	Bad Dog
Crescendo	Loudmouth
Surveillance Robot	Watcher

Gummi

Stock	Modded	Notes
Mobility	Rolling	Tutorial messages were adjusted to account for this change
Pipe/G	Pipe Gummies
Shell/G	Wall/G
Large Shell/G	Large Wall/G
Infinity/G	Ragnarok/G
Wheel/G	Tire/G

Re:Fined

Stock	Modded	Notes
Encounter Plus	Encounter Boost	See "Installation" section above for more information about how this mod interacts with Re:Fined.