Translations update from Weblate - Swiss Bitcoin Pay

src/assets/translations/de.json

@@ -94,7 +94,7 @@
         },
         "selectDevice": {
             "title": "Wählen Sie Ihr Gerät",
-            "selectDevice": "Wählen Sie Ihren {{hardwareWallet}} in der Liste",
+            "selectDevice": "Wählen Sie Ihr {{hardwareWallet}} in der Liste",
             "connecting": "Verbinden mit {{hardwareWallet}}",
             "select": "Wählen Sie"
         },
@@ -126,11 +126,11 @@
             "selectAccount": "Wählen Sie das Konto, das Sie verwenden möchten",
             "select": "Wählen Sie",
             "prepareSignature": "Unterschrift vorbereiten",
-            "waitingForSignature": "Bitte unterschreiben Sie die Nachricht auf Ihrer {{hardwareWallet}}",
+            "waitingForSignature": "Bitte unterschreiben Sie die Nachricht auf Ihrem {{hardwareWallet}}",
             "verifySignature": "Überprüfung der Unterschrift",
             "cannotGetAccount": "Kann kein Konto erhalten",
             "cannotGetXpub": "Kann xpub nicht erhalten",
-            "bitcoinAppNotOpened": "Bitte öffnen Sie die Bitcoin-App auf Ihrer Wallet und versuchen Sie es erneut",
+            "bitcoinAppNotOpened": "Bitte öffnen Sie die Bitcoin-App auf Ihrem Wallet und versuchen Sie es erneut",
             "signatureError": "Fehlermeldung beim Signieren. Bitte versuchen Sie es erneut",
             "accountBalance": {
                 "transactions": "{{txs}} Transaktionen",
@@ -169,7 +169,7 @@
             "instructions1": "Schreiben Sie Ihre 12 Wörter auf und achten Sie darauf, dass sie gut lesbar sind.",
             "instructions2": "Bitte achten Sie auf die Reihenfolge der Wörter!",
             "instructions3": "Diese Seed-Phrase wurde von 100 % Open-Source-Code generiert und verlässt niemals Ihr Gerät.",
-            "generatingYourWallet": "Generierung Ihrer Wallet",
+            "generatingYourWallet": "Generierung Ihres Wallets",
             "confidential": "Vertraulich"
         },
         "step4": {
@@ -233,7 +233,7 @@
             "alreadyPaid": "Bereits bezahlt",
             "payTheRest": "Bezahlen Sie den Rest ({{sats}} sats) über Lightning oder Onchain",
             "paidOn": "Bezahlt am",
-            "awaitingPayment": "Erwartete Zahlung",
+            "awaitingPayment": "Warten auf Zahlung",
             "returningToTerminal": "Rückkehr zum Terminal",
             "withdrawSuccess": "Auszahlung erfolgt",
             "confirmations": "Bestätigungen",
@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Jahressalär",
                 "employerName": "Name des Arbeitgebers",
-                "employerAddress": "Anschrift des Unternehmens",
+                "employerAddress": "Anschrift des Artbeitgebers",
                 "employerNature": "Art der Tätigkeit",
                 "sharesDescription": "Beschreibung der Aktien/Anteile/Depots",
                 "sellerName": "Name des Verkäufers",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Datum des Ausscheidens",
                 "previousOccupationDetails": "Angaben zur bisherigen Tätigkeit/Beruf",
                 "previousEmployerName": "Name des Arbeitgebers",
-                "previousEmployerAddress": "Anschrift des Arbeitgebers",
+                "previousEmployerAddress": "Anschrift des vorherigen Arbeitgebers",
                 "pensionIncomeDetails": "Details zur Herkunft der Renteneinnahmen",
                 "depositsInstitutionName": "Name des Instituts, bei dem das Sparkonto geführt wird",
                 "accountEstablishmentDate": "Datum der Einrichtung des Kontos",
@@ -416,29 +416,29 @@
             "instantTransfer": "Sofortige Übertragung",
             "dailyTransfer": "Täglicher Transfer",
             "bitcoinSettings": "Bitcoin-Einstellungen",
-            "yourWallet": "Ihre Wallet",
+            "yourWallet": "Ihr Wallet",
             "createWallet": "Wallet erstellen",
             "bitcoinPayoutWallet": "Bitcoin Auszahlungs-Wallet",
-            "localWallet": "Lokale Wallet",
+            "localWallet": "Lokales Wallet",
             "alreadyVerifiedAddresses": "Bereits verifizierte Adressen",
             "lightningAddress": "LN-Adresse",
             "nextAddresses": "Nächste Adressen",
             "recommended": "empfohlen",
             "messageToSign": "Nachricht zum Signieren",
-            "messageToSignDetails": "Signieren Sie diese Nachricht mit der von Ihnen eingegebenen Bitcoin-Wallet",
+            "messageToSignDetails": "Signieren Sie diese Nachricht mit dem von Ihnen eingegebenen Bitcoin-Wallet",
             "yourSignature": "Ihre Signatur",
-            "yourSignatureDetails": "Signatur, die Sie aus Ihrer Wallet erhalten haben",
+            "yourSignatureDetails": "Signatur, die Sie aus Ihrem Wallet erhalten haben",
             "invalidSignature": "Ungültige Signatur",
             "payInvoiceToCertify": "Bezahlen Sie diese 1 Sat Rechnung um zu bestätigen, dass Sie Ihre Lightning-Adresse kontrollieren",
             "openWallet": "Wallet öffnen",
             "invoicePaid": "Adresse geprüft",
             "signWithAddress": "Signiere mit Adresse",
             "signWithAddressDetails": "Signieren Sie die Nachricht mit dieser Bitcoin-Adresse",
-            "receiveInBtcDescription1": "{{percent}}% der Bitcoins, die Sie über Swiss Bitcoin Pay aufladen, werden an die von Ihnen angegebene Bitcoin-Wallet gesendet.",
+            "receiveInBtcDescription1": "{{percent}}% der Bitcoins, die Sie über Swiss Bitcoin Pay aufladen, werden an das von Ihnen angegebene Bitcoin-Wallet gesendet.",
             "receiveInBtcDescription2": "Lightning zu Onchain Konvertierungen und Miner-Gebühren sind für Sie immer kostenlos.",
-            "receiveInBtcDescription3": "Die Auszahlung erfolgt jeden Tag um 0:00 UTC. Die Mindestschwelle liegt bei 1000 Sats.",
+            "receiveInBtcDescription3": "Zahlungen an Ihr Wallet erfolgen standardmäßig am 1. jedes Monats. Der Mindestbetrag beträgt 1000 Sats.",
             "receiveInBtcDescription3Lightning": "Ihre Bitcoins werden nach jeder Zahlung sofort an Ihre Lightning-Adresse gesendet. Stellen Sie sicher, dass Ihr Node gut verbunden ist.",
-            "receiveInBtcDescription4": "Eine kryptografische Signatur Ihrer Bitcoin-Wallet ist erforderlich, um den Besitz nachzuweisen.",
+            "receiveInBtcDescription4": "Eine kryptografische Signatur Ihres Bitcoin-Wallet ist erforderlich um den rechtmässigen Besitz nachzuweisen.",
             "receiveInBankDescription1": "{{percent}}% der Bitcoins, die Sie über Swiss Bitcoin Pay aufladen, werden für {{currency}} verkauft und dann automatisch auf Ihr Bankkonto durch unseren Partner",
             "bankSettings": "Bankeinstellungen",
             "receiveInBankDescription2Instant": "Die Zahlung auf Ihr Bankkonto erfolgt automatisch, sobald Ihr Guthaben den Mindestbetrag von {{formattedAmount}} übersteigt.",
@@ -448,7 +448,7 @@
             "receiveInBankDescription3": "Unterhalb dieses Betrags ist es auch möglich, eine Überweisung manuell auszulösen, gegen eine Gebühr von {{formattedAmount}}.",
             "receiveInBankDescriptionInstantSepa": "Wenn Ihre Bank Instant SEPA-kompatibel ist, erhalten Sie Ihre Zahlungen sofort auf Ihr Bankkonto.",
             "receiveInBankDescriptionFasterPayments": "Die Zahlung auf Ihr Bankkonto in GBP erfolgt sofort über Faster Payments.",
-            "createYourBitcoinWallet": "Erstellen Sie Ihre Bitcoin-Wallet",
+            "createYourBitcoinWallet": "Erstellen Sie Ihr Bitcoin-Wallet",
             "iban": "IBAN",
             "bankReference": "Bankverbindung",
             "yourName": "Ihr Firmen- oder Personenname",
@@ -466,7 +466,7 @@
             "ibanInvalid": "Ungültige IBAN",
             "zipInvalid": "Ungültige Postleitzahl",
             "submit": "Absenden",
-            "hardwareConnectSuccess": "Ihre {{hardwareWallet}} wurde erfolgreich angeschlossen. Sie können sie ausstecken.",
+            "hardwareConnectSuccess": "Ihr {{hardwareWallet}} wurde erfolgreich angeschlossen. Sie können es ausstecken.",
             "patchSettingNeedsEmailValidation": "Bestätigen Sie die neuen Einstellungen mit der E-Mail, die Sie erhalten haben",
             "firstThreeMonths": "Erste 3 Monate",
             "error": {
@@ -519,7 +519,7 @@
             "allInFiat": "100% in {{currency}}",
             "percentInBtcAndFiat": "{{btcPercent}}% in Bitcoin | {{fiatPercent}}% in {{currency}}",
             "wallet": "Wallet",
-            "accessWallet": "Zugang zur Wallet",
+            "accessWallet": "Zugang zum Wallet",
             "contactSupport": "Kontakt zum Support",
             "logout": "Abmelden",
             "confirmLogout": "Bestätigen Sie die Abmeldung",
@@ -588,7 +588,7 @@
         },
         "wallet": {
             "title": "Onchain-Wallet",
-            "unlockYourWallet": "Entsperre dein Portemonnaie",
+            "unlockYourWallet": "Entsperre dein Wallet",
             "balance": "Bilanz",
             "pending": "Anhängig",
             "transactions": "Transaktionen",
@@ -635,7 +635,7 @@
         }
     },
     "secureWallet": {
-        "instructions1": "Sie sind nicht auf Swiss Bitcoin Pay angewiesen, um auf Ihre Bitcoins zuzugreifen, Ihre {{backup}} kann auf jeder Bitcoin-Wallet verwendet werden.",
+        "instructions1": "Sie sind nicht auf Swiss Bitcoin Pay angewiesen, um auf Ihre Bitcoins zuzugreifen, Ihre {{backup}} kann auf jedem Bitcoin-Wallet verwendet werden.",
         "instructions2": "Erstellen Sie niemals eine Kopie in einer Cloud, auf Ihrem Telefon oder Computer. Jedes Gerät, das mit dem Internet verbunden ist, ist angreifbar!",
         "instructions3": "Geben Sie Ihre {{backup}} niemals an Dritte weiter. Jede Person, die Zugriff auf Ihre {{backup}} hat, kann Ihr gesamtes Geld stehlen."
     }

src/assets/translations/en.json

@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Salary per annum",
                 "employerName": "Employer's name",
-                "employerAddress": "Address of business",
+                "employerAddress": "Address of employer",
                 "employerNature": "Nature of business",
                 "sharesDescription": "Description of shares/units/deposits",
                 "sellerName": "Name of seller",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Retirement date",
                 "previousOccupationDetails": "Details of previous occupation/profession",
                 "previousEmployerName": "Name of the employer",
-                "previousEmployerAddress": "Address of the employer",
+                "previousEmployerAddress": "Address of previous employer",
                 "pensionIncomeDetails": "Details of pension income source",
                 "depositsInstitutionName": "Institution name where savings account is held",
                 "accountEstablishmentDate": "Date the account was established",

src/assets/translations/es.json

@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Salario anual",
                 "employerName": "Nombre de la empresa",
-                "employerAddress": "Dirección de la empresa",
+                "employerAddress": "Dirección del empleador",
                 "employerNature": "Naturaleza de la actividad",
                 "sharesDescription": "Descripción de las acciones/participaciones/depósitos",
                 "sellerName": "Nombre del vendedor",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Fecha de jubilación",
                 "previousOccupationDetails": "Detalles de la ocupación/profesión anterior",
                 "previousEmployerName": "Nombre del empleador",
-                "previousEmployerAddress": "Dirección del empleador",
+                "previousEmployerAddress": "Dirección del empleador anterior",
                 "pensionIncomeDetails": "Detalles de la fuente de ingresos de la pensión",
                 "depositsInstitutionName": "Nombre de la institución en la que está abierta la cuenta de ahorros",
                 "accountEstablishmentDate": "Fecha de apertura de la cuenta",

src/assets/translations/fi.json

@@ -193,7 +193,7 @@
         "amount": "Määrä",
         "fiatAmount": "Fiatin määrä",
         "rate": "Kurssi",
-        "paidVia": "Maksettu käyttäen",
+        "paidVia": "Maksettu käyttämällä",
         "paidAt": "Maksettu klo",
         "note": "Huomautus",
         "invoiceId": "Laskun ID",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Eläkkeelle jäämisen päivämäärä",
                 "previousOccupationDetails": "Tiedot aiemmasta työstä/ammatista",
                 "previousEmployerName": "Työnantajan nimi",
-                "previousEmployerAddress": "Työnantajan osoite",
+                "previousEmployerAddress": "Viimeisimmän työnantajan osoite",
                 "pensionIncomeDetails": "Eläketulolähteen tiedot",
                 "depositsInstitutionName": "Laitoksen nimi, jossa säästöjä säilytetään",
                 "accountEstablishmentDate": "Päivä, jona tili on luotiin",
@@ -494,7 +494,7 @@
         "settings": {
             "title": "Asetukset",
             "loading": "Tiliä ladataan",
-            "activationCode": "Aktivointikoodi",
+            "activationCode": "QR-maksupäätekoodi",
             "scanOtherColleagues": "Työntekijät voivat scannaamalla veloittaa",
             "editableSettings": "Muokattavissa olevat asetukset",
             "connectedAs": "Yhdeyden laji",
@@ -523,10 +523,10 @@
             "contactSupport": "Tukipalvelut",
             "logout": "Uloskirjaus",
             "confirmLogout": "Vahvista uloskirjautuminen",
-            "confirmLogoutDescription": "Uloskirjauksen jälkeen tarvitset aktivointi koodin tai käyttäjätunnuksen",
+            "confirmLogoutDescription": "Uloskirjauksen jälkeen tarvitset QR-maksupäätekoodi tai käyttäjätunnuksen",
             "logoutSuccessful": "Uloskirjautuminen onnistui",
-            "shareMyLink": "Jaa aktivointilinkkini",
-            "copyMyLink": "Kopioi aktivointilinkki",
+            "shareMyLink": "Jaa QR-maksupäätekoodi",
+            "copyMyLink": "Kopioi QR-maksupäätekoodi",
             "acceptBitcoinPayments": "Hyväksy Bitcoin-maksut",
             "invitationText": "Käytä linkkiä hyväksyä Bitcoin maksut {{merchantName}}:",
             "dashboard": "Ohjauspaneeli"

src/assets/translations/fr.json

@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Salaire annuel",
                 "employerName": "Nom de l'employeur",
-                "employerAddress": "Adresse de l'entreprise",
+                "employerAddress": "Adresse de l'employeur",
                 "employerNature": "Nature du business",
                 "sharesDescription": "Description des actions/unités/dépôts",
                 "sellerName": "Nom du vendeur",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Date de retraite",
                 "previousOccupationDetails": "Détail de la (précédente) profession",
                 "previousEmployerName": "Nom de l'employeur",
-                "previousEmployerAddress": "Adresse de l'employeur",
+                "previousEmployerAddress": "Adresse de l'ancien employeur",
                 "pensionIncomeDetails": "Détail de la source du revenu de pension",
                 "depositsInstitutionName": "Nom de l'établissement où se trouve le compte d'épargne",
                 "accountEstablishmentDate": "Date de création du compte",

src/assets/translations/it.json

@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Stipendio annuo",
                 "employerName": "Nome del datore di lavoro",
-                "employerAddress": "Indirizzo dell'azienda",
+                "employerAddress": "Indirizzo del datore di lavoro",
                 "employerNature": "Natura dell'attività",
                 "sharesDescription": "Descrizione delle azioni/quote/depositi",
                 "sellerName": "Nome del venditore",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Data di pensionamento",
                 "previousOccupationDetails": "Dettagli sulla precedente occupazione/professione",
                 "previousEmployerName": "Nome del datore di lavoro",
-                "previousEmployerAddress": "Indirizzo del datore di lavoro",
+                "previousEmployerAddress": "Indirizzo del precedente datore di lavoro",
                 "pensionIncomeDetails": "Dettagli sulla fonte di reddito da pensione",
                 "depositsInstitutionName": "Nome dell'istituto presso il quale è depositato il conto di risparmio",
                 "accountEstablishmentDate": "Data di creazione del conto",

src/assets/translations/pt.json

@@ -285,7 +285,7 @@
             "detailsData": {
                 "salaryPerAnnum": "Salário por ano",
                 "employerName": "Nome da entidade patronal",
-                "employerAddress": "Endereço da empresa",
+                "employerAddress": "Endereço do empregador",
                 "employerNature": "Natureza da atividade",
                 "sharesDescription": "Descrição das acções/unidades de participação/depósitos",
                 "sellerName": "Nome do vendedor",
@@ -316,7 +316,7 @@
                 "retirementDate": "Data de reforma",
                 "previousOccupationDetails": "Dados sobre a atividade/profissão anterior",
                 "previousEmployerName": "Nome do empregador",
-                "previousEmployerAddress": "Endereço do empregador",
+                "previousEmployerAddress": "Endereço do empregador anterior",
                 "pensionIncomeDetails": "Dados sobre a fonte de rendimento da pensão",
                 "depositsInstitutionName": "Nome da instituição onde a conta poupança está aberta",
                 "accountEstablishmentDate": "Data de criação da conta",