docs(api): expand backend route and auth interface docs#1532

tyler-dane merged 1 commit intomainSwitchbackTech/compass:mainfrom

cursor/documentation-automation-system-671eSwitchbackTech/compass:cursor/documentation-automation-system-671eCopy head branch name to clipboard