Update release workflow and script

[gaelsimon]

Issue

Describe your changes

How to test

Checklist:

• My code follows the style guidelines for this repo
• My code passes the SonarCloud check and does not add new code smells
• I have performed a self-review of my code
• My changes generate no new warnings/errors
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I don't require ops changes for this PR to go to prod
• This change does not include a migration

Documentation

Libs/SDKs