feat: collapse less common time range sort options under "More" menu

[mudkipdev]

• Reorganized top sort time ranges to show main options first (All time, Past month, Past week, Past day)
• Added collapsible "More..." section for less common time ranges (9 months, 6 months, 3 months, 12 hours, 6 hours, hour)
• Updated i18n translations to use more user-friendly labels ("All time", "Past week", "Past month", etc.)
• "More" section auto-expands when a collapsed option is currently selected

[Xyphyn]

• Should not use hard coded string for More..., and there should not be ellipses
• Why are we making an entirely new button with tailwind classes? there are components we should be using
• We should use a submenu not a toggle for more options below
• Unused imports
• This ruins accessibility, as it requires a button press in a select menu
• That button will never appear
• was this tested?