Modernize Sandbox Build. Merge #93.

[brenthosie]

Description

#93 was opened by @jonsnyder in 2023. Rather than having @jonsnyder resolve the conflicts, I've done that here on his behalf.
Closes #93.
Closes #98

1. Rebase Jon's branch on top of master
2. Audit dependencies
3. Switch over to Vite and trash create-react-app (security issues)
4. upgrade es-lint (security issues)

Motivation and Context

1. This adds a new api endpoint "/defaultInitInfo/:type/:name" which returns the default init info for a component. This api endpoint calls a user specified callback to modify the initInfo, getDefaultInitInfo. This is useful for generating and setting an access token or setting up custom defaults for extensionSettings or other properties in the initInfo.
2. Prepare an audited release as a major version bump

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Closes #91

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.