Cette extension pour Chrome et Vivaldi (et autres navigateurs basés sur Chromium) offre une solution de traduction rapide et respectueuse de la vie privée. Elle utilise l'API LibreTranslate pour traduire le texte sélectionné sans passer par les services des grandes entreprises technologiques.
L'extension est entièrement conforme aux exigences du Manifest V3.
- Traduction rapide : Traduit instantanément le texte sélectionné via un raccourci clavier.
- Confidentialité : Utilisez votre propre instance LibreTranslate (ou celle par défaut). Vos données ne sont pas tracées.
- Langue cible : Définie par défaut sur le français (
fr). - Configuration facile : Paramètres simples pour définir votre instance, votre clé API (si nécessaire) et la taille des zones de texte.
- Clonez le dépôt :
git clone https://github.com/anyblabla/LibreTranslate.git
⚠️ Ou via Gitea :git clone https://gitea.blablalinux.be/blablalinux/LibreTranslate.git
- Ouvrez votre navigateur (Chrome, Vivaldi, etc.) et accédez à
chrome://extensions. - Activez le mode développeur (Developer mode) en haut à droite.
- Cliquez sur Charger l'extension non empaquetée (Load unpacked).
- Sélectionnez le dossier racine de l'extension (
votre-repo/).
- Accédez aux options : Cliquez droit sur l'icône de l'extension dans votre barre d'outils et sélectionnez Options.
- Instance LibreTranslate : Entrez l'URL de l'instance LibreTranslate que vous souhaitez utiliser.
- Clé API (Optionnel) : N'est requise que si vous utilisez une instance privée ou un service payant. Laissez vide si vous utilisez l'instance publique par défaut.
- Langues : Définissez la Langue Cible par défaut (recommandé :
fr).
Le raccourci par défaut pour traduire le texte sélectionné est :
Alt + T
(Note : Si ce raccourci ne fonctionne pas, notamment sur les installations Linux utilisant des paquets universels (type Flatpak), cela est dû à l'isolation du système qui bloque la commande. Attention : Malgré le changement de raccourci, il est possible que la fonction reste non opérationnelle en raison de conflits système profonds.)
This extension for Chrome and Vivaldi (and other Chromium-based browsers) offers a fast and privacy-friendly translation solution. It uses the LibreTranslate API to translate selected text without relying on services from big tech companies.
The extension is fully compliant with Manifest V3 requirements.
- Quick translation: Instantly translates selected text via a keyboard shortcut.
- Privacy: Use your own LibreTranslate instance (or the default one). Your data is not tracked.
- Target language: Default setting is French (
fr). - Easy configuration: Simple settings to define your instance, API key (if needed), and text area sizes.
- Clone the repository:
git clone https://github.com/anyblabla/LibreTranslate.git
⚠️ Or via Gitea :git clone https://gitea.blablalinux.be/blablalinux/LibreTranslate.git
- Open your browser (Chrome, Vivaldi, etc.) and go to
chrome://extensions. - Enable Developer mode in the top right corner.
- Click Load unpacked.
- Select the root folder of the extension (
votre-repo/).
- Access options: Right-click the extension icon in your toolbar and select Options.
- LibreTranslate instance: Enter the URL of the LibreTranslate instance you wish to use.
- API Key (Optional): Only required if you are using a private instance or a paid service. Leave blank if using the default public instance.
- Languages: Set the Default Target Language (recommended:
fr).
The default shortcut to translate selected text is:
Alt + T
(Note: If this shortcut does not work, especially on Linux installations using universal packages (such as Flatpak), this is due to system isolation blocking the command. Warning: Even after changing the shortcut, the function may remain non-operational due to deep system conflicts.)
Ce projet est sous licence AGPL-2.0. Les contributions sont les bienvenues ! N'hésitez pas à ouvrir des issues ou à soumettre des pull requests sur GitHub.
This project is licensed under AGPL-2.0. Contributions are welcome! Feel free to open issues or submit pull requests on GitHub.
Ce projet est distribué sous la licence AGPL-2.0. Consultez le fichier LICENSE pour plus de détails.
This project is distributed under the AGPL-2.0 license. See the LICENSE file for details.
Développé par Blabla Linux / Developed by Blabla Linux
Basé sur le travail initial de Indogermane / Based on initial work by Indogermane