fix: reuse partition field IDs for equivalent fields in AddSpec#2011

aditya-subrahmanyan wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

aditya-subrahmanyan:adityasn/add-spec-partition-field-reuseaditya-subrahmanyan/iceberg-rust:adityasn/add-spec-partition-field-reuseCopy head branch name to clipboard