Skip to content

Fixed German translation od version 1.9.0-1 #15

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
fre4kyC0de wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fixed German translation od version 1.9.0-1 #15

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1ac26b9
Updated CrashReporter German translation
fre4kyC0de Feb 3, 2015
e5d5979
Added German TechSupport translation
fre4kyC0de Feb 3, 2015
5c41f8e
missed something
fre4kyC0de Feb 3, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions CrashReporter/Application/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,8 +23,8 @@ FORWARD_TO = "Weiterleiten an...";
IGNORE = "Ignorieren";
INCLUDE_UNTITLED = "Unbenannt";
LATEST = "Neueste/s";
LESS_THAN_HOUR = "Less than 1 hour before crash.";
LESS_THAN_HOURS = "Less than %u hours before crash.";
LESS_THAN_HOUR = "Weniger als 1 Stunde vor dem Crash.";
LESS_THAN_HOURS = "Weniger als %u Stunden vor dem Crash.";
LOADED_BINARIES = "Geladene Third-party Binaries";
MAIN_SUSPECT = "Hauptverdacht";
NOTIFY_CRASHED = "\"%@\" ist abgestürzt";
Expand All @@ -41,8 +41,8 @@ NOTIFY_SANDBOX_VIOLATION = "\"%@\" hat die Sandbox missachtet.";
OK = "OK";
OTHER_SUSPECTS = "Andere Verdächtige";
PACKAGE_FAILED_1 = "Entweder ist das Paket, welches diese Datei enthält deinstalliert worden, oder wurde nicht über Cydia oder den AppStore installiert.";
PACKAGE_INSTALL_DATE_PREFIX = "Installed";
PROCESSING = "Processing...";
PACKAGE_INSTALL_DATE_PREFIX = "Installiert";
PROCESSING = "Bearbeite...";
REPORTCRASH_DISABLED_MESSAGE = "Anscheinend ist das ReportCrash Daemon auf diesem Gerät deaktiviert.\n\nOhne diesen Daemon werden keine Crashlogs erstellt, sollte der Prozess abstürzen.\n\nBitte aktivieren sie ReportCrash\n\nEs wird weder die Batterielaufzeit verkürzen, noch das Gerät verlangsamen. Es wird nur ausgeführt, wenn ein Prozess abstürzt.";
REPORTCRASH_DISABLED_TITLE = "Crashlogging ist ausgeschaltet";
SAFE_MODE_MESSAGE = "Es scheint, als ob die alte Sitzung von CrashReporter abgestürzt wäre.\n\nDies könnte durch einen Tweak passiert sein.\n\nAlle Tweaks wurde für diese Sitzung von CrashReporter ausgeschaltet, sie werden beim nächsten Start wieder aktiviert.";
Expand All @@ -51,7 +51,7 @@ SCRIPT = "Skript";
SCRIPT_INPUT_TITLE = "Ein Skript eingeben";
SOCIAL_FACEBOOK = "Facebook";
SOCIAL_SHARE_CONTENT = "Resolve your iOS issues with CrashReporter by Lance Fetters (@ashikase): http://ashikase.com/r/package/crash-reporter\n\nLösen sie ihre iOS Probleme mit CrashReporter von Lance Fetters (aka. ashikase): http://ashikase.com/r/package/crash-reporter";
SOCIAL_SHARE_MESSAGE = "Hilf anderen Nutzern, indem du sie mit dein liebstes soziales Netzwerk über CrashReporter informierst.";
SOCIAL_SHARE_MESSAGE = "Hilf anderen Nutzern, indem du sie über dein liebstes soziales Netzwerk über CrashReporter informierst.";
SOCIAL_SHARE_TITLE = "Teile die Liebe";
SOCIAL_SHARE_UNAVAIL = "Anscheinend sind auf diesem Gerät keine sozialen Netzwerke konfiguriert.\n\nSoziale Netzwerke sind in der Einstellungen-App konfigurierbar.";
SOCIAL_SINA_WEIBO = "Sina Weibo";
Expand Down
15 changes: 15 additions & 0 deletions TechSupport/de.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
"Upload failed" = "Upload fehlgeschlagen";
"pastie.org is unreachable." = "pastie.org ist nicht erreichbar.";
ATTACHMENTS = "Anhänge";
CANNOT_EMAIL = "Senden einer E-Mail von diesem Gerät nicht möglich";
CONTACT_AUTHOR = "Autor kontaktieren";
COPY = "Kopieren";
DETAIL_REQUIRED_MESSAGE = "Bitte geben sie eine Nachricht ein um fortzufahren";
DETAIL_REQUIRED_TITLE = "Eingabe erforderlich";
EMAIL_FAILED_1 = "Senden fehlgeschlagen.\nFehler: ";
EMAIL_PLACEHOLDER = "Bitte geben sie hier Details an, wie z.B.:\n\n* Wann trat das Problem auf?\n\n* Welche Schritte führten zu dem Problem?\n\n* Tritt des Problem jedes mal auf?";
NOT_TEXT_MESSAGE = "Die ausgewählte Datei scheint keine Textdatei zu sein.\n\nDas Betrachten mit dem integrierten Textbetrachter ist nicht möglich.";
INCLUDE_UNTITLED = "<Unbenannt>";
OK = "OK";
VIEW_IN_APP_STORE = "Programm im AppStore ansehen";
VIEW_IN_CYDIA = "Paket in Cydia ansehen";