Add api-services CI/CD and Enable cd-test for folder-collection service

[Veerendrakak]

Summary

• Added new GitHub Actions CI/CD workflow for api-services (api-services-cicd.yml)
• Builds and pushes api image to OpenShift registry
• Deploys to 9b301c-dev on push to dev or folder-collection branch
• Deploys to 9b301c-test on push to master
• Health check via port-forward since curl is not available in the container
• Rollout timeout set to 600s with continue-on-error
• Enabled cd-test for folder-collection workflow, deploys to 9b301c-test on master push

Test Plan

• Push to dev or folder-collection branch and verify api-services cd-dev runs and deploys to 9b301c-dev
• Check pod status in 9b301c-dev, api-services pods should be Running
• Check deployment report in GitHub Actions for health check and logs should appear
• Merge to master should verify both cd-test jobs run for api-services and folder-collection
• Check pods in 9b301c-test, both api-services and folder-collection-service should be Running