Add address highlight provider to transaction page and lists

[tom2drum]

Description and Related Issue(s)

• Resolves add address highlight provider to the transaction info #3168
• Resolves Table views: highlight same addresses on hover fix #3023

Adds address highlight support on the transaction page and in list/table views so users can see which addresses are the same across token transfers, actions, and lists (e.g. deposits, withdrawals, user ops).

• Transaction page: Wraps the main TxInfo content (details, token transfers, state, internals, authorizations, etc.) with AddressHighlightProvider so addresses in token transfers and related sections are highlightable and the flow is easier to follow.
• Lists and tables: Wraps address-heavy tables with AddressHighlightProvider: deposit/withdrawal tables (Beacon Chain, Optimistic L2, Scroll L2, Shibarium, ZkEvmL2), clusters directory, name domains, user ops; refactors AddressEntityZetaChain to use shared base components.

Proposed Changes

• Wrap transaction page main content with AddressHighlightProvider.
• Add AddressHighlightProvider to deposit/withdrawal tables, clusters directory, name domains table, and user ops table.
• Refactor AddressEntityZetaChain to use shared entity base components; remove redundant local layout code.
• No environment variable changes.

Breaking or Incompatible Changes

None.

Additional Information

Address highlighting was already used in some tables (e.g. TxsTable, TokenTransferTable). This PR extends it to the transaction page content and the listed tables so behavior is consistent where addresses appear.

Checklist for PR author

• I have tested these changes locally.
• I added tests to cover any new functionality, following this guide
• Whenever I fix a bug, I include a regression test to ensure that the bug does not reappear silently.
• If I have added a feature or functionality that is not privacy-compliant (e.g., tracking, analytics, third-party services), I have disabled it for private mode.
• If I have added, changed, renamed, or removed an environment variable
  • I updated the list of environment variables in the documentation
  • I made the necessary changes to the validator script according to the guide
  • I added "ENVs" label to this pull request