Add split-by-example support for Playwright#443

jeffal wants to merge 2 commits intobuildkite:mainbuildkite/test-engine-client:mainfrom

jeffal:playwright-split-by-examplejeffal/test-engine-client:playwright-split-by-exampleCopy head branch name to clipboard