feat(tms): Add TMS layer support with SRS parameter

[fgravin]

Summary

• Add createXyzFromTms utility function to create XYZ layers from TMS endpoints
• Update ogc-client to latest dev version for TMS endpoint support

Changes

• New utility: createXyzFromTms(tmsUrl, tileMapName, srs) in packages/core/lib/utils/tms.ts
  • Fetches TMS endpoint metadata
  • Filters tile maps by title and SRS
  • Generates correct XYZ URL pattern with proper tile format extension
  • Handles error cases (missing tile maps, missing tile sets)
• Tests: Comprehensive test coverage in packages/core/lib/utils/tms.test.ts
  • PNG and JPEG tile format support
  • Error handling for non-existent tile maps
  • Mock TmsEndpoint implementation
• Dependencies: Updated @camptocamp/ogc-client to latest dev version

Does not work !
URLs to test

• https://ahocevar.com/geoserver/gwc/service/tms/1.0.0
• https://www.datagrandest.fr/geoserver/gwc/service/tms/1.0.0

🤖 Generated with Claude Code
🤗 Reviewed by a Human

[jahow]

I think the logic is too simple here; we also need to take the bounding box of the tile matrix into account, there's no guarantee that the tiles will actually align on the global "classical" web mercator tile grid