1604 automated ci workflows should run on push to main

[gerrycampion]

• Renamed files to use a consistent hyphen convention, instead of underscores
• Removed automated-ci because it is redundant and prevents granularity
• Updated all used actions to their latest version
• renamed rule-tester to deploy-rule-tester to make its functionality less ambiguous
• reverted deploy-rule-tester to run on all pull request events, now that we removed the auto merge update. test-rule-editor-preview will run after deploy-rule-tester is triggered from a pull-request or push
• removed inputs from test-rule-editor-preview so that workflow_call will always use github.ref
• updated lint-format to also run on push to main and workflow_dispatch. Replaced our step with the changed-files action, which automatically handles determining comparison commits for for workflow_dispatch, pull_request, and pushes
• updated test-unit to also run on push to main
• updated test-suite to also run on push to main and removed unused workflow_call
• Clarified description for Forked repo pr number selection

[SFJohnson24]

this PR correctly addresses the bullets laid out in the PR--mainly syntax, version updating for the git action, some tweaks to workflow on conditions, and implementing changed-files for linting.