Fix package name validation

[jamesponddotco]

What does this PR do?

Simplify the package name validation regex to match what Go expects better and allow for names like x, which wasn't allowed before, but is allowed by Go.

Review checklist

Before submitting your PR, please review the following:

• I have read the CONTRIBUTING.md file.
• My changes are focused and address a single concern.
• I have added/updated tests that prove my fix is effective or that
  my feature works.
• New and existing tests pass locally with my changes.
• I have added necessary documentation or made changes to
  documentation (if appropriate).
• My changes generate no new warnings or errors.
• My code follows the code style of this project.

Developer's certificate of origin

By submitting this pull request, I certify that:

• The contribution is my own original work.
• I have the right to submit it under the project's license.
• I understand and agree to the project's contributing guidelines.