chore: update to current Hugo, update layouts#360

sxd merged 5 commits intomaincloudnative-pg/cloudnative-pg.github.io:mainfrom

dev/update-to-current-hugocloudnative-pg/cloudnative-pg.github.io:dev/update-to-current-hugoCopy head branch name to clipboard