build(compute-worker): replace poetry with uv#2064

wlln wants to merge 1 commit intodevelopcodalab/codabench:developfrom

replace_poetry_with_uvcodalab/codabench:replace_poetry_with_uvCopy head branch name to clipboard