dumpfile: Various canonicalization fixes, limit symlink length#270

cgwalters wants to merge 2 commits intocomposefs:maincomposefs/composefs-rs:mainfrom

cgwalters:prep-dir-size-zerocgwalters/composefs-rs:prep-dir-size-zeroCopy head branch name to clipboard