docs: Add comprehensive WORKSPACE_SETUP.md guide#5

pyramation merged 1 commit intomainconstructive-io/pgsql-test-python:mainfrom

devin/1769051159-readme-pgsql-testconstructive-io/pgsql-test-python:devin/1769051159-readme-pgsql-testCopy head branch name to clipboard