Restructure TOC: Add groups, captions, and icons#701

bmunkholm merged 3 commits intomaincrate/crate-docs-theme:mainfrom

bm/toc-restructurecrate/crate-docs-theme:bm/toc-restructureCopy head branch name to clipboard