Update arm64 and arm32 builds from Mariner 2 to Azure Linux 3#1920

Copilot wants to merge 4 commits intomaindotnet/docker-tools:mainfrom

copilot/update-arm64-build-imagesdotnet/docker-tools:copilot/update-arm64-build-imagesCopy head branch name to clipboard