Fix missing backtick and incorrect variable in DiagnosticLinkInlineParser#2261

Copilot wants to merge 4 commits intomainelastic/docs-builder:mainfrom

copilot/fix-closing-backtick-errorelastic/docs-builder:copilot/fix-closing-backtick-errorCopy head branch name to clipboard