Add MCP setup instructions for Xcode's integrated Claude Code and Codex agents#200

cameroncooke merged 3 commits intomaingetsentry/XcodeBuildMCP:mainfrom

xcode-mcp-setupgetsentry/XcodeBuildMCP:xcode-mcp-setupCopy head branch name to clipboard