ci: move from dotnet-format tool to .NET SDK command#4918

Flash0ver wants to merge 2 commits intomaingetsentry/sentry-dotnet:mainfrom

ci/replace-nuget-dotnet-formatgetsentry/sentry-dotnet:ci/replace-nuget-dotnet-formatCopy head branch name to clipboard